Modim - מודים - Shulem перевод на французский

Modim - מודים

מודים אנחנו לך
שאתה הוא ה' אלקינו ואלקי אבותינו
לעולם ועד
לעולם ועד
צור חיינו
לעולם ועד
מגן ישענו
אתה הוא
לדור ודור
נודה לך
נודה לך
לדור ודור
לדור ודור
נודה לך
ונספר ונספר ונספר
תהלתך
על חיינו על חיינו
המסורים בידיך
ועל נשמותינו נשמותינו הפקודות לך
ועל נסיך שבכל יום עמנו
שבכל יום עמנו
ועל נפלאותיך וטובותיך
שבכל עת
שבכל עת
ערב ובקר וצהרים
ערב ובקר
ערב ובקר וצהרים
הטוב, כי לא כלו רחמיך
הטוב, כי לא כלו רחמיך
והמרחם, כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו כי לא תמו חסדיך
כי לא תמו
כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
מעולם מעולם קוינו לך

Modim - מודים (Nous Te remercions)

Nous Te remercions, ma chérie,
car Tu es l'Éternel, notre Dieu et le Dieu de nos pères,
pour toujours et à jamais.
pour toujours et à jamais.
Rocher de notre vie,
pour toujours et à jamais.
Bouclier de notre salut,
Tu l'es,
de génération en génération.
Nous Te louerons,
Nous Te louerons,
de génération en génération.
de génération en génération.
Nous Te louerons,
et nous raconterons, raconterons, raconterons
Ta gloire,
pour nos vies, pour nos vies
qui sont entre Tes mains,
et pour nos âmes, nos âmes qui Te sont confiées,
et pour Tes miracles qui sont avec nous chaque jour,
qui sont avec nous chaque jour,
et pour Tes merveilles et Tes bienfaits
qui sont en tout temps,
qui sont en tout temps,
soir, matin et midi.
soir et matin,
soir, matin et midi.
Le Bon, car Ta miséricorde est infinie,
Le Bon, car Ta miséricorde est infinie,
et le Miséricordieux, car Tes bontés ne sont pas épuisées,
et le Miséricordieux, car Tes bontés ne sont pas épuisées, ne sont pas épuisées,
ne sont pas épuisées,
ne sont pas épuisées,
car Tes bontés ne sont pas épuisées,
et le Miséricordieux, car Tes bontés ne sont pas épuisées,
car Tes bontés ne sont pas épuisées,
depuis toujours, depuis toujours, nous avons espéré en Toi.