V'chol Huom - Shulem перевод на немецкий

V'chol Huom

וכל העם
רואים את הנראה והנשמע
ושמעים את הנשמע והנראה
וכל העם
רואים את הנראה והנשמע
ושמעים את הנשמע והנראה

כשהדבור יוצא
מפי הגבורה
ונחצב על הלוחות
בתפארה

קול קולי קולות
ורוח סערה
לפיד לפידים
ולפידי אש בוערה
קול קולי קולות
ורוח סערה
לפיד לפידים
ולפידי אש בוערה

קול השם בכח
וקול השם בהדרה
מפרש את הדבור לבארה
קול השם בכח (קול השם)
וקול השם בהדרה
יסובבנהו יבוננהו סתרי תורה

וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה
וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה

וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה
וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה

ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה
ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה

ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה
ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה

וכל העם
רואים את הנראה והנשמע
ושמעים את הנשמע והנראה

כשהדבור יוצא
מפי הגבורה
ונחצב על הלוחות
בתפארה

קול קולי קולות
ורוח סערה
לפיד לפידים
ולפידי אש בוערה

קול השם בכח
וקול השם בהדרה
מפרש את הדבור לבארה
קול השם בכח (קול השם)
וקול השם בהדרה (קול השם)
יסובבנהו יבוננהו סתרי תורה

וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה
וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה

ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה
ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה

ולא הם בלבד
כי אם עוטה אורה
שמאלו תחת לראשי
וימינו תחבקני להעזרה

Und alles Volk

Und das ganze Volk
sieht das Sichtbare und das Hörbare
und hört das Hörbare und das Sichtbare
Und das ganze Volk
sieht das Sichtbare und das Hörbare
und hört das Hörbare und das Sichtbare

Wenn das Wort ausgeht
aus dem Mund des Allmächtigen
und in die Tafeln gemeißelt wird
in Herrlichkeit

Stimme, Stimmen über Stimmen
und ein stürmischer Wind
Fackel, Fackeln über Fackeln
und Fackeln aus brennendem Feuer
Stimme, Stimmen über Stimmen
und ein stürmischer Wind
Fackel, Fackeln über Fackeln
und Fackeln aus brennendem Feuer

Die Stimme des Herrn in Macht
und die Stimme des Herrn in Pracht
erklärt das Wort, um es zu erläutern
Die Stimme des Herrn in Macht (Die Stimme des Herrn)
und die Stimme des Herrn in Pracht
Er wird es umgeben, er wird es verstehen, die Geheimnisse der Tora

Und das Volk sah und ihre Herzen bebten, um es zu zerbrechen
und sie standen von weitem, zwölf Meilen entfernt
Und das Volk sah und ihre Herzen bebten, um es zu zerbrechen
und sie standen von weitem, zwölf Meilen entfernt

Und das Volk sah und ihre Herzen bebten, um es zu zerbrechen
und sie standen von weitem, zwölf Meilen entfernt
Und das Volk sah und ihre Herzen bebten, um es zu zerbrechen
und sie standen von weitem, zwölf Meilen entfernt

Und die Engel des Dienstes kamen herab, um ihnen vom Himmel der Schönheit zu helfen
und die Engel der Heerscharen eilten hin und her
Und die Engel des Dienstes kamen herab, um ihnen vom Himmel der Schönheit zu helfen
und die Engel der Heerscharen eilten hin und her

Und die Engel des Dienstes kamen herab, um ihnen vom Himmel der Schönheit zu helfen
und die Engel der Heerscharen eilten hin und her
Und die Engel des Dienstes kamen herab, um ihnen vom Himmel der Schönheit zu helfen
und die Engel der Heerscharen eilten hin und her

Und das ganze Volk
sieht das Sichtbare und das Hörbare
und hört das Hörbare und das Sichtbare

Wenn das Wort ausgeht
aus dem Mund des Allmächtigen
und in die Tafeln gemeißelt wird
in Herrlichkeit

Stimme, Stimmen über Stimmen
und ein stürmischer Wind
Fackel, Fackeln über Fackeln
und Fackeln aus brennendem Feuer

Die Stimme des Herrn in Macht
und die Stimme des Herrn in Pracht
erklärt das Wort, um es zu erläutern
Die Stimme des Herrn in Macht (Die Stimme des Herrn)
und die Stimme des Herrn in Pracht (Die Stimme des Herrn)
Er wird es umgeben, er wird es verstehen, die Geheimnisse der Tora

Und das Volk sah und ihre Herzen bebten, um es zu zerbrechen
und sie standen von weitem, zwölf Meilen entfernt
Und das Volk sah und ihre Herzen bebten, um es zu zerbrechen
und sie standen von weitem, zwölf Meilen entfernt

Und die Engel des Dienstes kamen herab, um ihnen vom Himmel der Schönheit zu helfen
und die Engel der Heerscharen eilten hin und her
Und die Engel des Dienstes kamen herab, um ihnen vom Himmel der Schönheit zu helfen
und die Engel der Heerscharen eilten hin und her

Und nicht nur sie
sondern auch der, der in Licht gehüllt ist
Seine Linke unter meinem Haupt
und Seine Rechte umarmt mich, um zu helfen