V'chol Huom - Shulem перевод на французский

V'chol Huom

וכל העם
רואים את הנראה והנשמע
ושמעים את הנשמע והנראה
וכל העם
רואים את הנראה והנשמע
ושמעים את הנשמע והנראה

כשהדבור יוצא
מפי הגבורה
ונחצב על הלוחות
בתפארה

קול קולי קולות
ורוח סערה
לפיד לפידים
ולפידי אש בוערה
קול קולי קולות
ורוח סערה
לפיד לפידים
ולפידי אש בוערה

קול השם בכח
וקול השם בהדרה
מפרש את הדבור לבארה
קול השם בכח (קול השם)
וקול השם בהדרה
יסובבנהו יבוננהו סתרי תורה

וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה
וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה

וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה
וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה

ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה
ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה

ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה
ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה

וכל העם
רואים את הנראה והנשמע
ושמעים את הנשמע והנראה

כשהדבור יוצא
מפי הגבורה
ונחצב על הלוחות
בתפארה

קול קולי קולות
ורוח סערה
לפיד לפידים
ולפידי אש בוערה

קול השם בכח
וקול השם בהדרה
מפרש את הדבור לבארה
קול השם בכח (קול השם)
וקול השם בהדרה (קול השם)
יסובבנהו יבוננהו סתרי תורה

וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה
וירא העם וינועו לבם לשברה
ויעמדו מרחוק מילין שנים ועשרה

ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה
ומלאכי השרת ירדו לסיעם משמי שפרה
ומלאכי צבאות ידודון בהליכה ידודון בחזירה

ולא הם בלבד
כי אם עוטה אורה
שמאלו תחת לראשי
וימינו תחבקני להעזרה

V'chol Huom (Et tout le peuple)

Et tout le peuple
Voit ce qui est vu et entendu
Et entend ce qui est entendu et vu
Et tout le peuple
Voit ce qui est vu et entendu
Et entend ce qui est entendu et vu

Quand la parole sort
De la bouche de la puissance
Et est gravée sur les tables
Avec gloire

Une voix, des voix, des multitudes de voix
Et un vent de tempête
Une flamme, des flammes
Et des flammes de feu brûlant
Une voix, des voix, des multitudes de voix
Et un vent de tempête
Une flamme, des flammes
Et des flammes de feu brûlant

La voix du Seigneur avec puissance
Et la voix du Seigneur avec majesté
Explique la parole pour la révéler
La voix du Seigneur avec puissance (La voix du Seigneur)
Et la voix du Seigneur avec majesté
L'entourera, la scrutera, les secrets de la Torah

Et le peuple vit, et leur cœur trembla de frayeur
Et ils se tinrent à distance, à douze milles
Et le peuple vit, et leur cœur trembla de frayeur
Et ils se tinrent à distance, à douze milles

Et le peuple vit, et leur cœur trembla de frayeur
Et ils se tinrent à distance, à douze milles
Et le peuple vit, et leur cœur trembla de frayeur
Et ils se tinrent à distance, à douze milles

Et les anges du service descendirent pour les assister des cieux de la splendeur
Et les anges des armées les protégeront à l'aller, les protégeront au retour
Et les anges du service descendirent pour les assister des cieux de la splendeur
Et les anges des armées les protégeront à l'aller, les protégeront au retour

Et les anges du service descendirent pour les assister des cieux de la splendeur
Et les anges des armées les protégeront à l'aller, les protégeront au retour
Et les anges du service descendirent pour les assister des cieux de la splendeur
Et les anges des armées les protégeront à l'aller, les protégeront au retour

Et tout le peuple
Voit ce qui est vu et entendu
Et entend ce qui est entendu et vu

Quand la parole sort
De la bouche de la puissance
Et est gravée sur les tables
Avec gloire

Une voix, des voix, des multitudes de voix
Et un vent de tempête
Une flamme, des flammes
Et des flammes de feu brûlant

La voix du Seigneur avec puissance
Et la voix du Seigneur avec majesté
Explique la parole pour la révéler
La voix du Seigneur avec puissance (La voix du Seigneur)
Et la voix du Seigneur avec majesté (La voix du Seigneur)
L'entourera, la scrutera, les secrets de la Torah

Et le peuple vit, et leur cœur trembla de frayeur
Et ils se tinrent à distance, à douze milles
Et le peuple vit, et leur cœur trembla de frayeur
Et ils se tinrent à distance, à douze milles

Et les anges du service descendirent pour les assister des cieux de la splendeur
Et les anges des armées les protégeront à l'aller, les protégeront au retour
Et les anges du service descendirent pour les assister des cieux de la splendeur
Et les anges des armées les protégeront à l'aller, les protégeront au retour

Et non seulement cela, ma chérie,
Mais aussi enveloppé de lumière
Sa main gauche sous ma tête
Et sa main droite m'enlace pour me soutenir