Текст и перевод песни Shuli Rand - בן מלך שעשוי מאבנים טובות

בן מלך שעשוי מאבנים טובות

היה שווה הכל לראות את הפנים שלו
מתעגלות בתדהמה, חלשה דעתו
נחתתי עליו בלי רחמים
כל כלב בא היום שלו, הנה בא היום שלו
ניחמתי את עצמי
פה תהא קבורתו
ככה זה כשנלחמים על החיים

אני דיברתי הוא הקשיב, אוהו איך הוא הקשיב
יכולתי לשמוע את הראש שלו רעות חושב
כל כך רציתי להכאיב
שלחתי לו את השורה הזאת מכל הלב

אמרתי לו
אני בן מלך שעשוי מאבנים טובות
אתה שומע
מכף רגל ועד ראש מרגליות
אתה שומע

טוב, הייתי קצת תמים
קצת תמים לחשוב שבזה זה יגמר
כמעט פרחה נשמתי עת חזר לו הצבע לפנים
הזכיר לי מה שרק אני והוא יודעים עלי
כמה אני חסר
פה תהא קבורתי
זה לא צחוק זאת מלחמה על החיים

אני שתקתי הוא דיבר, אוהו איך הוא דיבר
תמיד ידע אותי בכחש לערבב
נזכרתי בעצת קדושים
שלחתי לו את השורה הזאת מעומק לב

אמרתי לו
אני בן מלך שעשוי מאבנים טובות
אתה שומע
מכף רגל ועד ראש מרגליות
אתה שומע

היה ממש מפחיד לראות את הפנים שלו
מתכרכמות במשטמה
נטרפה דעתו
השורה הזאת הילכה עליו אימים
נשך בעט ירק שרט עשה
כל מה שביכולתו
זקן שכמותו
כל כך עלוב בלי מסכה על הפנים

אני שתקתי
הוא הכאיב, או הו, איך הוא הכאיב
על נשמתי הוא חג, ליחידתי אורב
בכוחותיי האחרונים
שלחתי לו את השורה הזאת לתוך הלב

אני בן מלך שעשוי מאבנים טובות
אתה שומע
מכף רגל ועד ראש מרגליות
אתה שומע
מרגליות
אתה שומע
מרגליות

Son of a King Made of Precious Stones

It was worth it all to see his face
Round in astonishment, weak in the head
I landed on him without mercy
Every dog has his day, this is his
I comforted myself
Here shall be his burial ground
That's what happens when you fight for your life

I spoke, he listened, oh, how he listened
I could hear his head thinking evil thoughts
I wanted to hurt him so bad
I sent him this line with all my heart

I said to him
I am a son of a king made of precious stones
Do you hear
From head to toe jewels
Do you hear

Well, I was a little naive
A little naive to think that it would end there
I almost lost my breath when the color returned to his face
He reminded me of something that only he and I know about me
How flawed I am
Here shall be my burial ground
This is no joke this is a fight for your life

I was silent, he spoke, oh, how he spoke
He always knew how to mix me up with lies
I remembered the advice of the saints
I sent him this line from the depths of my heart

I said to him
I am a son of a king made of precious stones
Do you hear
From head to toe jewels
Do you hear

It was really scary to see his face
Contorting in malice
He lost his mind
This line terrified him
He bit, kicked, spat, scratched, he did
Everything in his power
Old man like him
So pathetic without a mask on his face

I was silent
He hurt, oh, how he hurt
He feasts on my soul, lurks about my dwelling
With my last strength
I sent him this line into his heart

I am a son of a king made of precious stones
Do you hear
From head to toe jewels
Do you hear
Jewels
Do you hear
Jewels