Bereshit - Shuli Rand перевод на немецкий

Bereshit

בראשית היו שמים
בראשית היה הים כחול
בראשית היו לי יום ולילה, לילה
שעות הרבה כמו חול

בראשית היתה הארץ
דשא עשב רך כשיילה, שיילה
בראשית...

גן בעדן, גן בלי שער
משמים גשם טוב ניתך
אלוקים היה רחום עם שחר
ולמשמרת נתן הוא לי אותך
לי אותך, לי אותך, לי אותך

בראשית היה לי שמש
בראשית זימרו לי ציפורים
בראשית הבשיל הפרי עד ערב, ערב
תותים וגרגרים

היה לי לילה, היה לי לילה
הרוחות זימרו שיר ערש, ערש
בראשית

גן בעדן, גן בלי שער
משמים גשם טוב ניתך
אלוקים היה רחום עם שחר
ולמשמרת נתן הוא לי אותך

גן בעדן, גן בלי שער
משמים גשם טוב ניתך
(לי ולך) לי ולך
לי ולך, לי ולך

Am Anfang

Am Anfang war der Himmel
Am Anfang war das Meer blau
Am Anfang hatte ich Tag und Nacht, Nacht
Stunden zahlreich wie Sand

Am Anfang war die Erde
Gras, Kraut, weich wie Seide, Seide
Am Anfang...

Ein Garten in Eden, ein Garten ohne Tor
Vom Himmel fiel guter Regen herab
Gott war barmherzig im Morgengrauen
Und zur Obhut gab er mir dich
Mir dich, mir dich, mir dich

Am Anfang hatte ich Sonne
Am Anfang sangen mir Vögel
Am Anfang reifte die Frucht bis zum Abend, Abend
Erdbeeren und Beeren

Ich hatte Nacht, ich hatte Nacht
Die Winde sangen ein Wiegenlied, Wiegenlied
Am Anfang

Ein Garten in Eden, ein Garten ohne Tor
Vom Himmel fiel guter Regen herab
Gott war barmherzig im Morgengrauen
Und zur Obhut gab er mir dich

Ein Garten in Eden, ein Garten ohne Tor
Vom Himmel fiel guter Regen herab
(Für mich und dich) für mich und dich
Für mich und dich, für mich und dich