Текст и перевод песни Shuli Rand - מה התכלית - בהופעה

מה התכלית של זה הכאב
אם לא לנענע לי את הלב
ששקע בתרדמה
וזה זמן רב שלא החסיר פעימה

למה באתני זה הקלון
רק לנפץ בי את הדמיון
שאני מין כל יכול
נוח לסלוח נוח למחול

מה רצתה זאת הנפילה
רק לעורר אותי שוב לתפילה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

לב העולם אתה שומע
מה זה לפתע מפחד אני
באמונה אני יודע, יודע
שלא תבזה תפילת עני
שלא תבזה תפילת אני

כמה חביב זה הכאב
עת הוא מזכיר לי מי המסבב
מי מוציא מוליך ומביא
מי את כול זאת עליי
באהבה הביא

טוב ויפה זה הכיפוף
שמשבר לי עוד קצת את הגוף
הגוף שאף פעם לא מתרצה
הן כבר זחלתי לכבודו
עד הקצה

מה רצתה זאת המכה
רק להוליד מתוכי צעקה
אל השמיים האדומים
שיתהפכו עליי לרחמים
רחמים
רחמים

את עיני עצמתי סגרתי את הספר
שעה שהיתי ליישב את דעתי
את גאוותי השלכתי בפינת החדר
וכך עמדתי לפרש את שיחתי

לב העולם אתה שומע

О, моя любовь, в чем же суть этой боли,
Если только не в том, чтобы пробудить во мне чувство,
Что погрузилось в забытье,
И уже давно не бьется в груди?

Почему ты явилась мне, позор мой,
Лишь чтобы разрушить во мне иллюзию,
Будто я всемогущ?
Легко прощать, легко забывать.

О, моя любовь, чего добивалась ты этим падением,
Лишь чтобы вновь разбудить меня к молитве,
К небесам багровым,
Дабы они превратились для меня в милосердие?
Милосердие.
Милосердие.

Вселенная, ты слышишь,
О, что это, я вдруг чего-то испугался?
Верой я знаю, знаю,
Что не унизишь ты молитвы бедняка,
Что не унизишь ты молитвы моей.

О, моя любовь, как целительна эта боль,
Если она напоминает мне о том, кто есть творец,
Кто выводит и вводит, и возвращает,
Кто все это на меня,
По любви навлек.

Как хорошо и прекрасно это смирение,
Что еще немного сломило мое тело,
Тело, которое никогда не покорится,
Ведь я уже ползал перед ним,
До самого края.

О, моя любовь, что требовал этот удар?
Лишь чтобы породить во мне крик,
К небесам багровым,
Дабы они превратились для меня в милосердие?
Милосердие.
Милосердие.

Глаза я закрыл, книгу отложил,
Чтобы дать моим мыслям успокоиться.
Гордость свою я бросил в углу комнаты,
И стоял в тишине, чтобы разобрать свои мысли.

Вселенная, ты слышишь?