Текст и перевод песни Shuli Rand - מוחין דקטנות

יושב בשדה, לא יוצאת לי אפילו מילה
לא כל שכן דיבור של אמת, לא כל שכן תפילה
מחשבות של הבל מעל ראשי משוטטות
גלים, גלים, את הדעת הן תוקפות

ריבונו של עולם, איך מפה מצליחים להתרומם?
איככה נהפכתי מחי לבחינת דומם?
השם הצדיק, תגמור בעדי
כל מה רציתי זה להיות יהודי

אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות
אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות

יושב בשדה, מבולבל, בוהה
אף נקודה טובה באופק לא רואה
הזמן מעיק, עובר בזחילה
ואני עוד לא הצלחתי לשחרר אפילו מילה

נשמה עניה, דבויה וסחופה
עליך עיני, עיני יורדה דמעה
איך את שנחצבת מהיכל של אמת
נגזר עלייך בעולם החומר לשוטט

אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות
אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות

והצדיק אמר בשמחה תמיד להיות
את האור בתוך החושך דייקא לגלות
ואם המצב הוא אוי ואבוי
תגיד ברוך שלא עשני גוי

אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות
אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות

כשאני עומד ללכת, עייף ומדוכדך
מהשמיים מרחמים עליי, פתאום הלב נפתח
שפתיי דובבות מילה ועוד מילה
ופתאום אני מוצא את עצמי עומד בתפילה

אבא עתיק, אבא רחמן
הלב יבש כמו דיקט כל כך הרבה זמן
רחם עליי, רחם בבקשה
קרב אותי אל אור פניך, אל הקדושה

מלך גיבור, מלך עניו
זדים הליצוני, באים לי מהגב
רחם עליי, אל תשאיר אותי בחוץ
מושכני אחריך וארוץ

אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות
אי אי אי, איזה עצבות, מוחין דקטנות, מוחין דקטנות

ואני כל מה רציתי, בשמחה תמיד להיות
את האור בתוך החושך לבקש ולגלות
ואם המצב הוא וואי וואי וואי וואי וואי וואי
ברוך השם אני נושם וחי

ואני כל כך רציתי לא להתייאש
את האור בתוך החושך לבקש ולבקש
ואם המצב הוא גיועלד אוי וי זמיר
ברוך השם, הנה התפלק לי שיר

Сидя в поле, я не могу сказать ни слова
Не только речь истины, но и молитва
Мысли Авеля над моей головой бродят
Волны, волны, разум атакуют

Господь всемогущий, как карта умудряется подниматься?
Как я превратился из живого в неживого?
Праведное имя, Кончи за меня
Все, что я хотел, это быть евреем

Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум
Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум

Сидит в поле, путается, смотрит
Ни одна хорошая точка на горизонте не видит
Время гнетет, проходит ползком
И я еще не смог произнести ни слова

Бедная, убогая и подметенная душа
О тебе мои глаза, мои глаза слезятся
Как тебя вырезали из зала истины
Вы обречены в материальном мире бродить

Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум
Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум

И праведник сказал с радостью всегда быть
Свет в темноте Дайка обнаружить
И если ситуация горе
Скажи благословенно, что не кури Гой

Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум
Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум

Когда я собираюсь идти, усталый и унылый
С неба жалко меня, вдруг сердце открылось
Мои медвежьи губы слово и слово
И вдруг я обнаруживаю, что стою в молитве

Античный папа, милосердный папа
Сердце так долго сухо, как фанера
Помилуй меня, помилуй, пожалуйста
Приблизь меня к свету твоего лица, к святости

Король-герой, кроткий король
Лизонька зедди, со спины.
Сжалься надо мной, не оставляй меня
Я буду сидеть за тобой и бегать

Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум
Э.Э.Э., какая печаль, тонкий ум, тонкий ум

И я все, что я хотел, с радостью всегда быть
Свет в темноте просить и открывать
И если ситуация вай вай вай вай вай вай вай
Слава богу, я дышу и живу

И я так хотел не отчаиваться
Свет внутри тьмы просить и просить
И если ситуация такова, о, ви Соловей
Слава Богу, вот разбил мне песню