Текст и перевод песни Shuli Rand - סגולה

סגולה

תראו איך שהיא מנגנת
כמו לא מרגישה את הסכין בגב
אגב היא תמיד נאמנה לו
בגלגול הזה ובגלגול שלפניו

הרבה מלכים לטשו בה עין
היא לא אחת שמפירה בריתות
כרותות לשפתיים
שיבשו מרוב תחינות וטענות

סגולה סגולה
את לא יכולה להיות כמו כל הבנות
מה את מחפשת ברחובות
כל כבודך בת מלך שכמותך הוא פנימה
הואילי להפנימה

סגולה סגולה
יפה כמו שאת לא צריכה להשתנות
באחת מעיניך ליבבתיני
כל יופייך מיוחסת שכמותך הוא פנימה
כך מימים ימימה

את לא צעירה את יודעת
אל פיתחך הנה כבר מתדפק הסתיו
אגב ידו תמיד פשוטה
רק תצפצפי ושוב את לפניו

זה לא לחינם שאת סובלת
לא לעולם הכל יהיה סביבך שחור
כינור של המלך
ינגן ואת שוב תטבלי באור

סגולה סגולה
את לא יכולה להיות כמו כל הבנות
מה את מחפשת ברחובות
כל כבודך בת מלך שכמותך הוא פנימה
הואילי להפנימה

סגולה סגולה
יפה כמו שאת לא צריכה להשתנות
באחת מעיניך ליבבתיני
כל יופייך מיוחסת שכמותך הוא פנימה
כך מימים ימימה

סגולה, סגולה, הנה את גאולה

Amulets

See how she plays
As if she doesn't feel the knife in her back
By the way, she is always faithful to him
In this life and in the one before it

Many kings had their eyes on her
She is not one to break covenants
Carved in stone
Distorted by too many prayers and pleas

Amulets, amulets
You can't be like all the girls
What are you looking for in the streets
All your honor, oh princess, is within
Please take it to heart

Amulets, amulets
As beautiful as you are, you don't need to change a thing
With one of your eyes, you stole my heart
All your beauty, oh noble one, is within
And thus it has always been

You're not that young, you know
Autumn is already knocking at your door
By the way, his hand is always outstretched
Just whistle and you'll be before him again

It's not for nothing that you are suffering
Not everything around you will be dark forever
The king's violin
Will play and you will be bathed in light again

Amulets, amulets
You can't be like all the girls
What are you looking for in the streets
All your honor, oh princess, is within
Please take it to heart

Amulets, amulets
As beautiful as you are, you don't need to change a thing
With one of your eyes, you stole my heart
All your beauty, oh noble one, is within
And thus it has always been

Amulets, amulets, here is your salvation