Текст и перевод песни Shuli Rand - דע בני אהובי

דע בני אהובי

הם יספרו לך שמליבי נעקרת
ומעל שולחני גליתַ לעד
הם יזכירו לך דברים שהסתרת
עד שכל גופך מבושה ירעד
הם יעמדו היטב על כל טעויותיך
טיפשותך, חיבתך אל הרע
הם ינודו לך זה היה בידיך
ועכשיו אין לך דרך חזרה

ואתה תקשיב להם
ואתה תאמין להם

הם יוכיחו לך לרחמנותי יש גבול
אותו חצית בפחז רגליך
שום צעקה שום אנחה שום תעלול
לא יחזירו את פניי אליך
הם יספרו לך על בת קול שלוחשת
שובו בנים שובבים
כולם חוץ ממך
הם יציעו לך
משנלכדת ברשת
עכשיו פרפר בה להנאתך

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים

מדבריהם האמת לא נעדרת
הן יש לך על מה להכות על חטא
דברים שיכולת לבחור אחרת
ולא מצאת את העוז להתחרט
אף על פי כן אהובי הרחק מליבך
כל מחשבת פחד בעתה
מתחת כל אמת דוקרת מסתתרת
האמת לאמיתה

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים
נכון שאני אוהב את הצדק
אבל למעלה מזאת
אני אוהב את הרחמים

Знай, сын мой любимый

Они скажут тебе, что из сердца моего ты изгнан,
И от стола моего отлучён навеки.
Они напомнят тебе о вещах, что ты скрывал,
Пока всё тело твоё от стыда не задрожит.
Они укажут на все твои ошибки,
На глупость твою, на влечение твоё ко злу.
Они скажут тебе: "Это было в твоих руках",
И теперь нет тебе пути назад.

И ты будешь слушать их,
И ты поверишь им.

Они докажут тебе, что моей милости есть предел,
Который ты пересёк безрассудством своим.
Ни крик, ни вздох, ни уловка
Не вернут лика моего к тебе.
Они расскажут тебе о гласе небесном, шепчущем:
"Вернитесь, сыны блудные",
Все, кроме тебя.
Они предложат тебе:
"Раз уж попался в сети,
Теперь трепещи в ней на радость себе."

Не слушай их,
Не верь им.

Знай, сын мой любимый,
Что из сердца моего ты не изгнан.
Навеки ты мой
Дитя прелестный, сын радости.

В словах их правда есть,
Есть у тебя за что каяться,
Вещи, в которых ты мог поступить иначе,
Но не нашёл в себе мужества раскаяться.
И всё же, любимый мой, прогони из сердца своего
Всякую мысль страха и ужаса.
Под каждой колючей правдой скрывается
Истина истинная.

Не слушай их,
Не верь им.

Знай, сын мой любимый,
Что из сердца моего ты не изгнан.
Навеки ты мой
Дитя прелестный, сын радости.
Верно, что я люблю справедливость,
Но превыше всего
Я люблю милосердие.