Текст и перевод песни Shuli Rand - הילד המשיח

בחלומי ישבתי על ספסל
בשערי העיר ירושלים
שלג כבד סביבי נפל
אך בי לא נגעו המים

בחלומי ידעתי בבירור
התרחשות לעומתי מתרגשת
שפתיי רחשו בבהילות
תפילה חרישית ועיקשת

ברק פתח את השמיים
ולרגע ראיתי הכל
במופלא אל תחקור
סגרתי עיניים
ואז דיבר אלי אותו הקול

בחלומי פתחתי את עיניי
ולצידי על הספסל ראיתי ילד
והילד זקן וחכם
ולילד אין כתר אין עם

אך לי היה ברור ומחוור
כי כך ליבי לחש לי והבטיח
שהילד הזה המוזר
הוא, חי נפשי, המלך המשיח

ותכף כשהביט לתוך עיניי
הוא ראה עלי הכל
בושה שכזאת לא ידעתי מימיי
אבל לא התאפקתי מלשאול

מתי זה כבר נגמר הגלות המר הזה?
מתי סופסוף תתגלה?
מתי תכלה רשעה מארץ
ופינו בשחוק ימלא
בחלומי

בחלומי הוא נעמד על הספסל
פרש כפיו, הפשיל ראשו לאחור
בידו האחת צצה קשת
בידו השנית הכינור

והוא ניגן געגועי געגועים
עד נשמתי לצאת היתה מפרכסת
מליבי נשרו אבנים עם
כל משיכה של הקשת
איך הוא ניגן!

חרקה הקשת, יבב כינור
קול שופר מרחוק הגיח
ואז היישר אל תוך ליבי השחור
צעק הילד המשיח

מתי כבר תתעורר אתה?
מתי סופסוף תגלה?
לא בשמיים היא רק בפיך
ובלבבך חסרונך תמלא
בחלומי
בחלומי

בחלומי ראינו שועלים
פוסעים מעל חורבות בית מקדשנו
השמיים כבדולח צלולים
בצחוק פרצנו שנינו

Во сне я сидел на скамейке
У городских ворот Иерусалима
Сильный снег вокруг меня упал
Но во мне вода не была тронута

Во сне я четко знал
Возникновение для меня взволновано
Мои губы испуганно зашуршали
Глухая и упорная молитва

Молния открыла небо
И на мгновение я увидел все
Чудесно не исследовать
Я закрыл глаза
Затем тот же голос заговорил со мной

Во сне я открыл глаза
А рядом со мной на скамейке я увидел мальчика
А мальчик старый и умный
А у ребенка нет короны нет народа

Но я был ясен и бледен
Потому что так мое сердце шептало мне и обещало
Что этот странный мальчик
Он, живущий душой, царь Христос

И как только он заглянул мне в глаза
Он видел все обо мне
Такого позора я еще не знал.
Но я не удержался от вопроса

Когда это уже закончилось это горькое изгнание?
Когда ты наконец узнаешь?
Когда нечестие из земли
И Пино со смехом наполнит
Во сне

Во сне он стоял на скамейке
Развернул лапы, откинул голову назад
В одной руке появился лук
В другой руке скрипка

И он играл тоска тоски
До тех пор, пока моя душа не вышла из себя
Из моего сердца посыпались камни с
Каждый рывок лука
Как он играл!

Скрипел лук, скрипка скулила
Издалека донесся голос мундштука
А потом прямо в мое черное сердце
Кричал Мальчик Христос

Когда ты уже проснешься?
Когда ты наконец узнаешь?
Не в небе она только в твоем рту
И в сердце твоем недостаток восполнится
Во сне
Во сне

Во сне мы видели лисиц
Шагая по руинам нашего храма
Кристально чистое небо
Смеясь, мы оба разразились