Dreva - Shuma перевод на немецкий

Dreva

Ёй одвэрнэ, Боже, й хмару ж
Да й на чужую сторону ж.
Ёй, тамы дзеды бородаты,
Ёй, дзеўкi, чэрэваты ж.
Да й не мае жы калюжэчыкі,
Шобы выпраты пэлюжэчыкі.

Bäume

Ach, wende ab, oh Gott, auch die Wolke
Zur anderen Seite, fern von hier.
Ach, dort die Greise, bärtig,
Ach, Mädchen, schweren Leibes.
Kein kleines Wasserchen ist da,
Um die kleinen Leinenschürzchen zu waschen.