Seen n Gone - SHUN , Kim Kunni , Dabee перевод на французский

Seen n Gone

Tỉnh dậy từ sau một đêm say sưa
Giờ đã sáng hay trưa
Anh vẫn chưa thể nào hình dung được

Giật mình chợt nhớ ký ức hôm qua
Câu nói em buông ra
"Đôi ta nay đã không thể chung bước."

Anh bất giác với tay em
Nhưng đôi tay đó không ở đây
Ngỡ ánh mắt vấn vương sát bên
Nhưng sao giờ đây anh không thể thấy

Uhhhh yah...
Khi cô đơn ngỡ ly rượu đầy
Uhhhh yah...
Khi đôi môi còn hương nồng cháy

Điện thoại bật ding ding, mess ring ring
Suy nghĩ đinh ninh, anh vẫn không tin
Tình yêu ta trao đã tan vỡ

Giờ thì người cũng đã cất bước đi
Vài lời hứa nước mắt ướt mi
Cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa vì...

She has just seen and gone
Just seen and gone
She has just seen and gone
Just seen and gone

Seen and gone
Just seen and gone
She has just seen and gone
Seen and gone

Break time
Baby đón em về
Lướt nhanh băng qua bao ồn ã thường ngày
Vòng tay em ôm sát phía sau anh
Tựa đầu êm em vu vơ hát mấy câu
Ngắm ánh đèn đường đang lướt qua
Ta thấy đường về sao quá xa
Cả thế giới trôi êm trong màu mắt đôi môi em
Xóa bao rối ren, mình nhìn thấu nhau trong đêm
Để rồi thể xác lún sâu vào nhau
Mình lười nhác giấu cái tôi đằng sau
Không đường thoát
Ya know that baby
Vì thời gian bên nhau chắc đâu còn lâu
Cả hai chìm đắm sâu vào màn đêm khuya
Em để cho bóng tối che giọt lệ hoen mi
Anh đặt lên má em yêu chiếc hôn sau cuối, rồi nhẹ nhàng
Để buông câu nói "mai chừng nào em đi?"

She has just seen and gone
Just seen and gone
She has just seen and gone
Just seen and gone

Seen and gone
Just seen and gone
She has just seen and gone
Seen and gone

Lý do ta xa em đã không còn nhớ
Bảo sao lòng vẫn mong anh nơi này
Như một giấc mơ giữa ban ngày

Lặng nhìn lần cuối
Bóng dáng ấy khuất xa theo nụ cười rạng rỡ
Chẳng còn vương sầu nhớ
Thao thức bao cơn mơ

She has just seen and gone
Just seen and gone
She has just seen and gone
Just seen and gone

Seen and gone
Just seen and gone
She has just seen and gone
Seen and gone

Vu et parti

Je me réveille après une nuit de beuverie
Est-ce le matin ou l'après-midi
Je ne peux toujours pas imaginer

Je sursaute soudain et me souviens du souvenir d'hier
Tes paroles
"Nous ne pouvons plus marcher ensemble aujourd'hui."

Je tends instinctivement la main vers toi
Mais tes mains ne sont pas là
Je crois que tes yeux sont encore là, juste à côté
Mais pourquoi ne te vois-je pas maintenant

Uhhhh yah...
Quand la solitude semble remplir le verre
Uhhhh yah...
Quand tes lèvres conservent encore la saveur ardente

Le téléphone sonne ding ding, message ring ring
J'y pense, je ne peux toujours pas croire
L'amour que nous avons partagé est brisé

Maintenant, tu es parti
Quelques promesses, des larmes aux yeux
N'ont plus aucun sens parce que...

Elle vient de voir et de partir
Juste vu et parti
Elle vient de voir et de partir
Juste vu et parti

Vu et parti
Juste vu et parti
Elle vient de voir et de partir
Vu et parti

Pause
Bébé, je te ramène à la maison
Je traverse rapidement le bruit quotidien
Tes bras me serrent par derrière
Tu poses ta tête sur mon épaule et tu chantes quelques paroles au hasard
Je regarde les lumières de la rue qui défilent
Le chemin du retour semble si long
Le monde entier coule tranquillement dans le bleu de tes yeux et de tes lèvres
Effaçant tous les tracas, nous nous voyons à travers la nuit
Pour que nos corps s'enfoncent profondément l'un dans l'autre
Nous sommes paresseux pour cacher notre ego derrière
Il n'y a pas d'échappatoire
Tu sais ça, bébé
Parce que le temps que nous avons ensemble ne durera probablement pas longtemps
Nous nous immergeons tous les deux dans la nuit profonde
Tu laisses l'obscurité couvrir les larmes sur tes cils
Je pose un dernier baiser sur ta joue, puis doucement
Je dis "Quand partiras-tu demain?"

Elle vient de voir et de partir
Juste vu et parti
Elle vient de voir et de partir
Juste vu et parti

Vu et parti
Juste vu et parti
Elle vient de voir et de partir
Vu et parti

Je ne me souviens plus de la raison pour laquelle nous nous sommes séparés
Pas étonnant que mon cœur me manque toujours ici
Comme un rêve en plein jour

Je regarde un dernier moment
Ta silhouette s'éloigne avec un sourire radieux
Il n'y a plus de chagrin ni de souvenirs
Je ne suis plus tourmenté par les rêves

Elle vient de voir et de partir
Juste vu et parti
Elle vient de voir et de partir
Juste vu et parti

Vu et parti
Juste vu et parti
Elle vient de voir et de partir
Vu et parti