Текст и перевод песни Shungudzo - Good thing I'm not god

Good thing I'm not god

This is for the kids who
Hit me 'til they turned their own fists blue
They wanted me to die just a little
And maybe I did

Oh, this is for the system
Always looking for a back it can piss on
They wanted me to not play the victim
But maybe I am

Before I learned to quiet my mind
You made me wanna end my life
Thank God for therapy, it saved me

But sometimes I still wanna cut
Deep so you know what you've done
Hope you get hit by a bus
It's a good thing I'm not God
Sometimes I still wanna hurt
Give you the pain you deserve
Good thing I still have a heart
It's a good thing I'm not God
(It's a good thing I'm not God)

This is for the contract
The one that's been holding me hostage
Yeah, if my mama dies impoverished
I'll blame it on you

Oh, what is independence?
If slavery has never really ended
And if you're poor, then you're a slave, I said it
Mm-hmm, even you

Before I learned to quiet my mind
You made me wanna end my life
Thank God for therapy, it saved me

But sometimes I still wanna cut
Deep so you know what you've done
Hope you get hit by a bus
It's a good thing I'm not God
Sometimes I still wanna hurt
Give you the pain you deserve
Good thing I still have a heart
It's a good thing I'm not God
(It's a good thing I'm not God)

(Good thing I'm not God) ha, if I was
If I was, you'd get hit by a bus (good thing I'm not god)
If I was
If I was, you'd get hit by a bus

It's a good thing, it's a good thing
It's a good thing, it's a good thing
It's a good thing, it's a good thing
It's a good thing, it's a good thing, yeah-yeah

Хорошо, что я не бог

Это для тех парней, кто
Бил меня, пока их собственные кулаки не синели
Они хотели, чтобы я немного умерла
И, возможно, так и было

О, это для системы,
Которая всегда ищет спину, на которую можно помочиться
Они хотели, чтобы я не строила из себя жертву
Но, возможно, я ею и являюсь

Прежде чем я научилась успокаивать свой разум
Ты заставлял меня хотеть покончить с собой
Слава Богу за терапию, она спасла меня

Но иногда мне все еще хочется резать
Глубже, чтобы ты знал, что ты сделал
Надеюсь, тебя собьет автобус
Хорошо, что я не Бог
Иногда мне все еще хочется причинить боль
Дать тебе ту боль, которую ты заслуживаешь
Хорошо, что у меня еще есть сердце
Хорошо, что я не Бог
(Хорошо, что я не Бог)

Это для контракта,
Который держит меня в заложниках
Да, если моя мама умрет в нищете
Я обвиню в этом тебя

О, что такое независимость?
Если рабство на самом деле никогда не заканчивалось
И если ты беден, то ты раб, я так сказала
Ммм-хмм, даже ты

Прежде чем я научилась успокаивать свой разум
Ты заставлял меня хотеть покончить с собой
Слава Богу за терапию, она спасла меня

Но иногда мне все еще хочется резать
Глубже, чтобы ты знал, что ты сделал
Надеюсь, тебя собьет автобус
Хорошо, что я не Бог
Иногда мне все еще хочется причинить боль
Дать тебе ту боль, которую ты заслуживаешь
Хорошо, что у меня еще есть сердце
Хорошо, что я не Бог
(Хорошо, что я не Бог)

(Хорошо, что я не Бог) ха, если бы я была
Если бы я была, тебя бы сбил автобус (хорошо, что я не бог)
Если бы я была
Если бы я была, тебя бы сбил автобус

Хорошо, что, хорошо, что
Хорошо, что, хорошо, что
Хорошо, что, хорошо, что
Хорошо, что, хорошо, что, да-да