Текст и перевод песни Shungudzo - When to stop talking about it (intermission)

When to stop talking about it (intermission)

Quand arrêter d'en parler (intermission)

When to stop talking about it

Quand arrêter d'en parler

When they make an arrest? (No)

Quand ils font une arrestation ? (Non)

When the case is dismissed? (No)

Quand l'affaire est classée ? (Non)

When the people in power make promises we know that they've never kept? (No)

Quand les gens au pouvoir font des promesses que nous savons qu'ils n'ont jamais tenues ? (Non)

When the news switches up 'cause they only make money by selling new death? (No)

Quand les nouvelles changent parce qu'ils ne font de l'argent qu'en vendant de nouvelles morts ? (Non)

When our friends quiet down back to being clowns on the Internet? (Ass, ass, ass)

Quand nos amis se taisent et redeviennent des clowns sur Internet ? (C'est ça, c'est ça, c'est ça)

'Cause that's what they want (yup)

Parce que c'est ce qu'ils veulent (oui)

They want us to lose our breath

Ils veulent que nous perdions notre souffle

They want us on Percocet (whoo)

Ils veulent que nous prenions du Percocet (ouais)

They want us to just forget

Ils veulent que nous oubliions

Until one day we wake up and a new sidewalk is red

Jusqu'au jour où nous nous réveillons et qu'un nouveau trottoir est rouge

Movements that stop and rest

Les mouvements qui s'arrêtent et se reposent

They never win

Ils ne gagnent jamais

Never stop talking about it (yup), not even if racism ends (freedom)

N'arrête jamais de parler de ça (oui), même si le racisme prend fin (liberté)

Not even if we wake up in a trip, and the whole world is holding hands (what's happening?)

Même si nous nous réveillons dans un voyage, et que le monde entier se tient la main (qu'est-ce qui se passe ?)

Never stop talking about it

N'arrête jamais de parler de ça

The present's already the past

Le présent est déjà le passé

And if we stop talking about it

Et si nous arrêtons d'en parler

This time won't be the last

Cette fois ne sera pas la dernière

So it doesn't happen again