Текст и перевод песни Shurik'n - Comme à chaque fois

Comme à chaque fois

Où sont les corps que leurs guns blessent
Punchline? J′punch-texte
Soumis aux règles de l'univers, les étoiles meurent, pas la matière: rien ne se perd
XXX ou Mbongo fils, on s′fait un bon gros kiff
Déchire ton croquis à base de combo
J'pousse des clowns dans leurs tombeaux
Change l'AKA de leurs stars en John Doe
Prime camo, kick sur fond de beat crado
Rap de battle suréquipé style vato
Au bout d′une pique, leurs titres #Marshmallow
Car ils puent la réalité de Sharknado
Moi j′la fait tranquille, Chill
Le dernier ours blanc de la banquise
Massacre depuis 30 piges
Côté obscur de l'empire

Pour mes p′tits scarabées, combinaison d'alphabet pour les taillader
Du plancher débarrassé, bara nayek c′est du parabellum
À l'affut du moindre geste la milice illico presse bang
Te monte en l′air, te fait faire l'hélicoptère
Formation circulaire, camo camo-militaire
Il n'y a rien de similaire quand la force se libère
Les change en "chili con carne"
Mic′ check-check, bombe armée
A conjuguer au plus-que-parfait
Ma team n′est pas connue pour larver
Monstrueux faits-d'armes fait d′art et d'allégories
Oh mon dieu que c′est dark, noir, gore et horrible
Joue pas le super-sayan casses toi et au lit
Viens transformer en passoire le hobbit

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

Près du code, loin des modes
Full K.O armé de notes
Gaffe au C4 dans Cos'
Que du cyanure sur les notes
Engagé mais bénévole
Champ d′action, air-sol
Mais non matraqué, chaque track est validée par le Cos'
Camouflage, que des galons, la puissance du canon
Guerriers de talent, notre art on l'étale, on l′affute, on le taille
On brule ces pailles, on passe entre les mailles
On trouve la faille, lance l′assaut final sans faire aucun détail
On vient, on kill, on trace, on laisse la place en transe
C'est l′excellence, MC, l'moyen ici n′a pas sa place
Efficace comme une catalase, révise ta défense
Tu verras rien venir quand les fréquences te perceront jusqu'à l′os
Traits noirs sous les yeux, toujours dans le maquis depuis l'époque
A présent on connait chaque branche et chaque brindille
Dans l'ombre tapie, on frappe sans prévenir
On se retire en silence, pas le temps de réagir
Camouflage

Fils de la Terre-Mère, Gloire à L′Eternel
Ma musique: rimes et flows pêle-mêle émergent
C′est pourquoi j'tente de la faire belle
Souvent j′étouffe, mais là c'est une bouffée d′air, laissez-moi rêver d'elle
Même quand sa verve est terne, elle s′fait lanterne depuis mon belvédère
Pour oublier c'monde j'reste au calme, quand l′vide est total
Mes recto-verso grattent, traversent les murs tels des ectoplasmes
J′fais la fête, t'as foutu l′feu, j'ai [créé l′atome?]
Pas besoin d'lever la tête, j′suis dans l'feuillage comme Predator
Camouflage XXX, la XXX est dans les starting
On fait dans l'treillis kaki, non pas dans l′caritatif
Petit tu drive, on pilote, donc si tu parles en kilo
Il s′pourrait bien qu'ça finisse mal comme dans un Tarantino
Tout l′monde s'retrouve à terre vu les rafales qu′on donne au mic'
Une puissance colossale qui t′frappe en scred comme Hollow man
Cocktail nécrologique, kérosène dans les corona
Ouais l'colonel foutra ton crew dans l'coronaire comme Camorra

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

Like every time

Where are the bodies that their guns hurt
Punchline? I punch-text
Subject to the rules of the universe, stars die, not matter: nothing is lost
XXX or Mbongo son, we're having a good time
Tear up your sketch based on combo
I push clowns into their graves
Change the AKA of their stars to John Doe
Prime camo, kick on a crappy beat
Over-equipped battle rap vato style
At the end of a sting, their titles #Marshmallow
Because they stink of the reality of Sharknado
I do it quietly, Chill
The last polar bear on the ice floe
Massacre for 30 pigs
Dark side of the empire

For my little beetles, a combination of alphabet to cut them up
The floor cleared, bara nayek it's parabellum
At the ready of the slightest gesture the illicit militia presses bang
Take you up in the air, make you do the helicopter
Circular formation, camo camo-military
There is nothing similar when the force is released
Turn them into "chili con carne"
Mic' check-check, bomb armed
To conjugate in the pluperfect
My team is not known for grubbing
Monstrous feats of arms made of art and allegory
Oh my god it's dark, black, gore and horrible
Don't play super saiyan get out and go to bed
Come and turn the hobbit into a colander

We are there, you know it but you don't see us
We erase all traces left by our steps
We move forward, but silently until behind you
Camouflage, like every time

We are there, you know it but you don't see us
We erase all traces left by our steps
We move forward, but silently until behind you
Camouflage, like every time

Near the code, far from the modes
Full K.O armed with notes
Watch out for C4 in Cos'
Only cyanide on the notes
Engaged but benevolent
Field of action, air-ground
But not clubbed, each track is validated by Cos'
Camouflage, only stripes, the power of the cannon
Warriors of talent, we spread our art, we sharpen it, we carve it
We burn these straws, we pass between the meshes
We find the fault, launch the final assault without any detail
We come, we kill, we trace, we leave the place in a trance
It's excellence, MC, the middle ground here has no place
Effective as a catalase, revise your defense
You won't see anything coming when the frequencies pierce you to the bone
Black lines under the eyes, always in the maquis since the time
Now we know every branch and every twig
Lurking in the shadows, we strike without warning
We retreat in silence, no time to react
Camouflage

Son of Mother Earth, Glory to the Eternal
My music: rhymes and flows jumbled emerge
That's why I try to make it beautiful
Often I choke, but there it is a breath of air, let me dream of it
Even when her verve is dull, she makes herself a lantern from my lookout
To forget about the world I stay calm, when the emptiness is total
My recto-verso scratch, pass through walls like ectoplasms
I'm partying, you set the fire, I [created the atom?]
No need to raise my head, I'm in the foliage like Predator
Camouflage XXX, the XXX is in the starting blocks
We do in khaki fatigues, not in charity
Little you drive, we pilot, so if you talk in kilos
It could well end badly like in a Tarantino
The whole world finds itself on the ground given the bursts we give to the mic'
A colossal power that hits you in scred like Hollow man
Necrological cocktail, kerosene in the coronas
Yeah the colonel will put your crew in the coronary like Camorra

We are there, you know it but you don't see us
We erase all traces left by our steps
We move forward, but silently until behind you
Camouflage, like every time

We are there, you know it but you don't see us
We erase all traces left by our steps
We move forward, but silently until behind you
Camouflage, like every time