Текст и перевод песни Shurik'n - Comme à chaque fois

Comme à chaque fois

Où sont les corps que leurs guns blessent
Punchline? J′punch-texte
Soumis aux règles de l'univers, les étoiles meurent, pas la matière: rien ne se perd
XXX ou Mbongo fils, on s′fait un bon gros kiff
Déchire ton croquis à base de combo
J'pousse des clowns dans leurs tombeaux
Change l'AKA de leurs stars en John Doe
Prime camo, kick sur fond de beat crado
Rap de battle suréquipé style vato
Au bout d′une pique, leurs titres #Marshmallow
Car ils puent la réalité de Sharknado
Moi j′la fait tranquille, Chill
Le dernier ours blanc de la banquise
Massacre depuis 30 piges
Côté obscur de l'empire

Pour mes p′tits scarabées, combinaison d'alphabet pour les taillader
Du plancher débarrassé, bara nayek c′est du parabellum
À l'affut du moindre geste la milice illico presse bang
Te monte en l′air, te fait faire l'hélicoptère
Formation circulaire, camo camo-militaire
Il n'y a rien de similaire quand la force se libère
Les change en "chili con carne"
Mic′ check-check, bombe armée
A conjuguer au plus-que-parfait
Ma team n′est pas connue pour larver
Monstrueux faits-d'armes fait d′art et d'allégories
Oh mon dieu que c′est dark, noir, gore et horrible
Joue pas le super-sayan casses toi et au lit
Viens transformer en passoire le hobbit

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

Près du code, loin des modes
Full K.O armé de notes
Gaffe au C4 dans Cos'
Que du cyanure sur les notes
Engagé mais bénévole
Champ d′action, air-sol
Mais non matraqué, chaque track est validée par le Cos'
Camouflage, que des galons, la puissance du canon
Guerriers de talent, notre art on l'étale, on l′affute, on le taille
On brule ces pailles, on passe entre les mailles
On trouve la faille, lance l′assaut final sans faire aucun détail
On vient, on kill, on trace, on laisse la place en transe
C'est l′excellence, MC, l'moyen ici n′a pas sa place
Efficace comme une catalase, révise ta défense
Tu verras rien venir quand les fréquences te perceront jusqu'à l′os
Traits noirs sous les yeux, toujours dans le maquis depuis l'époque
A présent on connait chaque branche et chaque brindille
Dans l'ombre tapie, on frappe sans prévenir
On se retire en silence, pas le temps de réagir
Camouflage

Fils de la Terre-Mère, Gloire à L′Eternel
Ma musique: rimes et flows pêle-mêle émergent
C′est pourquoi j'tente de la faire belle
Souvent j′étouffe, mais là c'est une bouffée d′air, laissez-moi rêver d'elle
Même quand sa verve est terne, elle s′fait lanterne depuis mon belvédère
Pour oublier c'monde j'reste au calme, quand l′vide est total
Mes recto-verso grattent, traversent les murs tels des ectoplasmes
J′fais la fête, t'as foutu l′feu, j'ai [créé l′atome?]
Pas besoin d'lever la tête, j′suis dans l'feuillage comme Predator
Camouflage XXX, la XXX est dans les starting
On fait dans l'treillis kaki, non pas dans l′caritatif
Petit tu drive, on pilote, donc si tu parles en kilo
Il s′pourrait bien qu'ça finisse mal comme dans un Tarantino
Tout l′monde s'retrouve à terre vu les rafales qu′on donne au mic'
Une puissance colossale qui t′frappe en scred comme Hollow man
Cocktail nécrologique, kérosène dans les corona
Ouais l'colonel foutra ton crew dans l'coronaire comme Camorra

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

On est là, tu le sais mais tu nous vois pas
On efface toutes les traces laissées par nos pas
On avance, mais sans bruit jusque derrière toi
Camouflage, comme à chaque fois

Как и всегда

Где тела, что их пушки ранили?
Панчлайн? Я панч-текстую.
Подчиняясь правилам вселенной, звезды умирают, а материя - нет: ничто не пропадает.
XXX или Mbongo-сын, мы устроим себе большой кайф.
Рвём твой скетч на основе комбо.
Я заталкиваю клоунов в их могилы.
Меняю псевдонимы их звёзд на "Джон Доу".
Первоклассный камуфляж, удар на фоне грязного бита.
Бэттл-рэп в стиле вато с полной экипировкой.
На конце пики их треки - #Зефирки.
Ведь они воняют реальностью "Акульего торнадо".
Я же делаю это спокойно, расслабленно.
Последний белый медведь на льдине.
Резня на протяжении 30 лет.
Тёмная сторона империи.

Для моих маленьких жучков - комбинация алфавита, чтобы их покромсать.
Очищенный пол, бара найек - это парабеллум.
Полиция настороже при малейшем жесте, сразу же нажимает на курок.
Поднимает тебя в воздух, заставляет вертеться как вертолёт.
Круговое построение, камуфляж милитари.
Нет ничего подобного, когда сила освобождается.
Превращает их в "чили кон карне".
Проверка микрофона, бомба взведена.
Спрягать в прошедшем совершенном времени.
Моя команда не известна тем, что бездельничает.
Чудовищные подвиги, созданные из искусства и аллегорий.
О, боже, как это мрачно, черно, кроваво и ужасно.
Не играй в супер-саяна, убирайся и ложись спать.
Давай превратим хоббита в решето.

Мы здесь, ты это знаешь, но не видишь нас.
Мы стираем все следы, оставленные нашими шагами.
Мы продвигаемся, но без шума, прямо за тобой.
Камуфляж, как и всегда.

Мы здесь, ты это знаешь, но не видишь нас.
Мы стираем все следы, оставленные нашими шагами.
Мы продвигаемся, но без шума, прямо за тобой.
Камуфляж, как и всегда.

Рядом с кодексом, вдали от моды.
Полный нокаут, вооружённый нотами.
Осторожно, C4 в Cos'e.
Только цианид на нотах.
Увлечённый, но доброволец.
Поле действия - воздух-земля.
Но не забитый, каждый трек одобрен Cos'ом.
Камуфляж, только нашивки, мощь пушки.
Талантливые воины, наше искусство мы выставляем напоказ, оттачиваем, граним.
Мы сжигаем эти соломинки, проскальзываем сквозь сети.
Находим брешь, начинаем финальный штурм без лишних деталей.
Мы приходим, убиваем, оставляем след, оставляем место в трансе.
Это превосходство, MC, посредственность здесь не место.
Эффективный, как каталаза, пересмотри свою защиту.
Ты ничего не увидишь, когда частоты пронзят тебя до костей.
Чёрные полосы под глазами, всегда в зарослях с тех времён.
Теперь мы знаем каждую ветку и каждую веточку.
Прячась в тени, мы наносим удар без предупреждения.
Мы отступаем в тишине, не оставляя времени на реакцию.
Камуфляж.

Сын Матери-Земли, слава Вечному.
Моя музыка: рифмы и флоу вперемешку возникают.
Поэтому я стараюсь делать её прекрасной.
Часто я задыхаюсь, но это глоток свежего воздуха, позвольте мне мечтать о ней.
Даже когда её красноречие тускло, она становится фонарём с моей смотровой площадки.
Чтобы забыть этот мир, я остаюсь спокойным, когда пустота полная.
Мои recto-verso царапают, проходят сквозь стены, как эктоплазмы.
Я устраиваю праздник, ты поджёг огонь, я [создал атом?].
Не нужно поднимать голову, я в листве, как Хищник.
Камуфляж XXX, XXX в стартовых блоках.
Мы занимаемся камуфляжной тканью, а не благотворительностью.
Малыш, ты за рулём, мы пилотируем, так что если ты говоришь о килограммах,
Всё может плохо кончиться, как у Тарантино.
Все оказываются на земле от наших очередей в микрофон.
Колоссальная мощь, которая бьёт тебя тайно, как "Человек-невидимка".
Некрологический коктейль, керосин в коронах.
Да, полковник засунет твою команду в коронарную артерию, как Каморра.

Мы здесь, ты это знаешь, но не видишь нас.
Мы стираем все следы, оставленные нашими шагами.
Мы продвигаемся, но без шума, прямо за тобой.
Камуфляж, как и всегда.

Мы здесь, ты это знаешь, но не видишь нас.
Мы стираем все следы, оставленные нашими шагами.
Мы продвигаемся, но без шума, прямо за тобой.
Камуфляж, как и всегда.