Où te mèneront tes pas - Shurik'n перевод на немецкий

Où te mèneront tes pas

Comme tous les soirs, il va rentrer à moitié bourré
L'haleine fétide, le corps tout tremblant, l'œil vide
Comme tous les soirs, il va se mettre à gueuler
Pour tout et rien, sur le temps
Sur ce monde sourd et sur sa vie de chien
Disant que la chance lui est passée à côté, lorsqu'il l'a croisé
Que depuis ce jour il traîne comme une sorte de point de côté
Elle va s'énerver et crier, ça va le mettre en colère
Et comme tous les soirs, les insultes et les coups vont pleuvoir
Mais là j'ai plus envie, plus la force
Infernale est ce manège
Mon Dieu, fais-moi descendre, j'voulais juste un tour en calèche
Le cœur en cale sèche, plus d'air, faut que ça cesse
Comme ces marques rouges sur mes bras et les bleus sur ma mère
Ça ira mieux, je l'ai souvent espéré
Mais je dois me rendre à l'évidence
Et mon temps de patience a expiré
Oui, je sais que me voir ça le saoule
Donc j'passe ma vie dehors
Au final, même si c'est pourri, je préfère ce décor
Mon soleil, c'est comme ça qu'il m'appelait y'a longtemps
L'alcool a fait son taf depuis, j'suis un boulet à présent
Alors j'vais rouler loin de ce cauchemar où règne les ogres
J'ai cette voix dans la tête alors que j'ouvre la porte
Elle me dit

Run and run, run away
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (surtout ne te retourne pas)
And if you give you one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (ouais, là où te mèneront tes pas)

I know this is sad situation (listen)
You are free and you are strong, yeah
She already give you one reason
Follow the lead, that was in your head
I know your life is tough, but you expect it (want it)
So differently
So differently
Take time and breathe in
Take one more chance
You can believe it
And nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, and nobody can judge you
You, you, you

Run and run, run away
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (surtout ne te retourne pas)
And if you give you one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (loin, loin, loin autre part)
Free, yeah (ouais, là où te mèneront tes pas)

Là où te mèneront tes pas
Là où te mèneront tes pas
Là où te mèneront tes pas

Wohin deine Schritte dich führen

Wie jeden Abend kommt er halb betrunken nach Hause
Mit üblem Atem, zitterndem Körper, leerem Blick
Wie jeden Abend fängt er an zu schreien
Über alles und nichts, über die Zeit
Über diese taube Welt und sein Hundeleben
Sagt, dass das Glück an ihm vorbeiging, als es ihn traf
Dass er seit diesem Tag wie ein Seitenstich herumhängt
Sie wird wütend werden und schreien, das wird ihn wütend machen
Und wie jeden Abend prasseln Beleidigungen und Schläge herab
Aber ich habe keine Lust mehr, keine Kraft
Höllisch ist dieses Spiel
Mein Gott, lass mich aussteigen, ich wollte nur eine Fahrt in der Kutsche
Das Herz in der Trockenen, keine Luft mehr, es muss aufhören
Wie diese roten Spuren an meinen Armen und die blauen Flecken an meiner Mutter
Es wird besser werden, das hab ich oft gehofft
Aber ich muss der Wahrheit ins Auge sehen
Und meine Geduld ist verbraucht
Ja, ich weiß, mich zu sehen nervt ihn
Also verbringe ich mein Leben draußen
Am Ende, so mies es auch ist, bevorzuge ich diese Kulisse
Meine Sonne, so nannte er mich vor langer Zeit
Der Alkohol hat sein Werk getan, jetzt bin ich nur noch ein Klotz am Bein
Also rolle ich weit weg von diesem Albtraum, wo die Monster regieren
Ich höre diese Stimme im Kopf, während ich die Tür öffne
Sie sagt mir

Lauf und lauf, lauf weg
Lauf, um frei zu sein, yeah (weit, weit woanders hin)
Frei, yeah (dreh dich vor allem nicht um)
Und wenn du dir noch eine Chance gibst, diesen Moment zu ändern
Lauf, um frei zu sein, yeah (weit, weit woanders hin)
Frei, yeah (ja, wohin deine Schritte dich führen)

Ich weiß, das ist eine traurige Situation (hör zu)
Du bist frei und du bist stark, yeah
Sie hat dir bereits einen Grund gegeben
Folge der Spur, die in deinem Kopf war
Ich weiß, dein Leben ist hart, aber du erwartest es (willst es)
So anders
So anders
Nimm dir Zeit und atme ein
Nimm noch eine Chance
Du kannst daran glauben
Und niemand darf dich verurteilen
Und niemand, niemand darf dich verurteilen
Und niemand, niemand darf dich verurteilen
Und niemand, und niemand darf dich verurteilen
Du, du, du

Lauf und lauf, lauf weg
Lauf, um frei zu sein, yeah (weit, weit woanders hin)
Frei, yeah (dreh dich vor allem nicht um)
Und wenn du dir noch eine Chance gibst, diesen Moment zu ändern
Lauf, um frei zu sein, yeah (weit, weit, weit woanders hin)
Frei, yeah (ja, wohin deine Schritte dich führen)

Wohin deine Schritte dich führen
Wohin deine Schritte dich führen
Wohin deine Schritte dich führen