Où te mèneront tes pas - Shurik'n перевод на английский

Où te mèneront tes pas

Comme tous les soirs, il va rentrer à moitié bourré
L'haleine fétide, le corps tout tremblant, l'œil vide
Comme tous les soirs, il va se mettre à gueuler
Pour tout et rien, sur le temps
Sur ce monde sourd et sur sa vie de chien
Disant que la chance lui est passée à côté, lorsqu'il l'a croisé
Que depuis ce jour il traîne comme une sorte de point de côté
Elle va s'énerver et crier, ça va le mettre en colère
Et comme tous les soirs, les insultes et les coups vont pleuvoir
Mais là j'ai plus envie, plus la force
Infernale est ce manège
Mon Dieu, fais-moi descendre, j'voulais juste un tour en calèche
Le cœur en cale sèche, plus d'air, faut que ça cesse
Comme ces marques rouges sur mes bras et les bleus sur ma mère
Ça ira mieux, je l'ai souvent espéré
Mais je dois me rendre à l'évidence
Et mon temps de patience a expiré
Oui, je sais que me voir ça le saoule
Donc j'passe ma vie dehors
Au final, même si c'est pourri, je préfère ce décor
Mon soleil, c'est comme ça qu'il m'appelait y'a longtemps
L'alcool a fait son taf depuis, j'suis un boulet à présent
Alors j'vais rouler loin de ce cauchemar où règne les ogres
J'ai cette voix dans la tête alors que j'ouvre la porte
Elle me dit

Run and run, run away
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (surtout ne te retourne pas)
And if you give you one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (ouais, là où te mèneront tes pas)

I know this is sad situation (listen)
You are free and you are strong, yeah
She already give you one reason
Follow the lead, that was in your head
I know your life is tough, but you expect it (want it)
So differently
So differently
Take time and breathe in
Take one more chance
You can believe it
And nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, and nobody can judge you
You, you, you

Run and run, run away
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (surtout ne te retourne pas)
And if you give you one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (loin, loin, loin autre part)
Free, yeah (ouais, là où te mèneront tes pas)

Là où te mèneront tes pas
Là où te mèneront tes pas
Là où te mèneront tes pas

Where Your Steps Will Lead You

Like every night, he'll come home half drunk
Fetid breath, trembling body, empty eyes
Like every night, he'll start yelling
For everything and nothing, about time
About this deaf world and his dog's life
Saying that luck passed him by when he crossed paths with it
That since that day he's been dragging along like a kind of side stitch
She'll get upset and scream, it'll make him angry
And like every night, insults and blows will rain down
But I don't want it anymore, I don't have the strength
This merry-go-round is hellish
My God, let me down, I just wanted a carriage ride
My heart is dry docked, no more air, it has to stop
Like these red marks on my arms and the bruises on my mother
It will get better, I often hoped
But I have to face the facts
And my patience has run out
Yes, I know that seeing me annoys him
So I spend my life outside
In the end, even if it's rotten, I prefer this setting
My sunshine, that's what he used to call me a long time ago
Alcohol has done its job since then, I'm a burden now
So I'm going to roll away from this nightmare where ogres reign
I have this voice in my head as I open the door
It tells me

Run and run, run away
Run to be free, yeah (far, far away)
Free, yeah (don't look back)
And if you give yourself one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (far, far away)
Free, yeah (yeah, where your steps will lead you)

I know this is a sad situation (listen)
You are free and you are strong, yeah
She already gave you one reason
Follow the lead, that was in your head
I know your life is tough, but you expected it (wanted it)
So differently
So differently
Take time and breathe in
Take one more chance
You can believe it
And nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, and nobody can judge you
You, you, you

Run and run, run away
Run to be free, yeah (far, far away)
Free, yeah (don't look back)
And if you give yourself one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (far, far, far away)
Free, yeah (yeah, where your steps will lead you)

Where your steps will lead you
Where your steps will lead you
Where your steps will lead you