Текст и перевод песни Shurik'n feat. Melyn - Où te mèneront tes pas

Où te mèneront tes pas

Comme tous les soirs, il va rentrer à moitié bourré
L'haleine fétide, le corps tout tremblant, l'œil vide
Comme tous les soirs, il va se mettre à gueuler
Pour tout et rien, sur le temps
Sur ce monde sourd et sur sa vie de chien
Disant que la chance lui est passée à côté, lorsqu'il l'a croisé
Que depuis ce jour il traîne comme une sorte de point de côté
Elle va s'énerver et crier, ça va le mettre en colère
Et comme tous les soirs, les insultes et les coups vont pleuvoir
Mais là j'ai plus envie, plus la force
Infernale est ce manège
Mon Dieu, fais-moi descendre, j'voulais juste un tour en calèche
Le cœur en cale sèche, plus d'air, faut que ça cesse
Comme ces marques rouges sur mes bras et les bleus sur ma mère
Ça ira mieux, je l'ai souvent espéré
Mais je dois me rendre à l'évidence
Et mon temps de patience a expiré
Oui, je sais que me voir ça le saoule
Donc j'passe ma vie dehors
Au final, même si c'est pourri, je préfère ce décor
Mon soleil, c'est comme ça qu'il m'appelait y'a longtemps
L'alcool a fait son taf depuis, j'suis un boulet à présent
Alors j'vais rouler loin de ce cauchemar où règne les ogres
J'ai cette voix dans la tête alors que j'ouvre la porte
Elle me dit

Run and run, run away
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (surtout ne te retourne pas)
And if you give you one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (ouais, là où te mèneront tes pas)

I know this is sad situation (listen)
You are free and you are strong, yeah
She already give you one reason
Follow the lead, that was in your head
I know your life is tough, but you expect it (want it)
So differently
So differently
Take time and breathe in
Take one more chance
You can believe it
And nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, nobody can judge you
And nobody, and nobody can judge you
You, you, you

Run and run, run away
Run to be free, yeah (loin, loin autre part)
Free, yeah (surtout ne te retourne pas)
And if you give you one more chance to change this moment
Run to be free, yeah (loin, loin, loin autre part)
Free, yeah (ouais, là où te mèneront tes pas)

Là où te mèneront tes pas
Là où te mèneront tes pas
Là où te mèneront tes pas

Куда приведут тебя твои шаги

Как и каждый вечер, он вернется полупьяный
С зловонным дыханием, дрожащим телом, пустым взглядом
Как и каждый вечер, он начнет орать
По поводу и без, о погоде
Об этом глухом мире и своей собачьей жизни
Говоря, что удача прошла мимо, когда он её встретил
Что с того дня он таскает с собой что-то вроде боли в боку
Она разозлится и закричит, это приведет его в ярость
И как и каждый вечер, польются оскорбления и удары
Но у меня больше нет желания, нет сил
Этот круговорот адский
Боже, позволь мне сойти, я просто хотел прокатиться в карете
Сердце замирает, воздуха не хватает, это должно прекратиться
Как эти красные отметины на моих руках и синяки на моей матери
Всё будет лучше, я часто на это надеялся
Но я должен смотреть правде в глаза
И мое терпение иссякло
Да, я знаю, что ему тошно меня видеть
Поэтому я провожу свою жизнь на улице
В конце концов, даже если здесь всё гнило, я предпочитаю эту обстановку
Моё солнышко, так он называл меня давно
С тех пор алкоголь сделал свое дело, теперь я обуза
Поэтому я уеду подальше от этого кошмара, где правят огры
Я слышу этот голос в голове, когда открываю дверь
Он говорит мне

Беги и беги, беги прочь
Беги, чтобы быть свободным, да (далеко, далеко в другое место)
Свободным, да (главное не оборачивайся)
И если ты дашь себе еще один шанс изменить этот момент
Беги, чтобы быть свободным, да (далеко, далеко в другое место)
Свободным, да (да, туда, куда приведут тебя твои шаги)

Я знаю, что это печальная ситуация (слушай)
Ты свободен и ты силен, да
Она уже дала тебе повод
Следуй за голосом, который был в твоей голове
Я знаю, твоя жизнь тяжела, но ты ожидаешь (хочешь)
Другого
Совсем другого
Найди время и вздохни
Дай себе еще один шанс
Ты можешь поверить в это
И никто не может тебя судить
И никто, никто не может тебя судить
И никто, никто не может тебя судить
И никто, и никто не может тебя судить
Ты, ты, ты

Беги и беги, беги прочь
Беги, чтобы быть свободным, да (далеко, далеко в другое место)
Свободным, да (главное не оборачивайся)
И если ты дашь себе еще один шанс изменить этот момент
Беги, чтобы быть свободным, да (далеко, далеко, далеко в другое место)
Свободным, да (да, туда, куда приведут тебя твои шаги)

Туда, куда приведут тебя твои шаги
Туда, куда приведут тебя твои шаги
Туда, куда приведут тебя твои шаги