Текст и перевод песни Shurik'n - J'écris

J'écris

Moi je fais face à ma feuille, cette fille là me rend fou
Chaque fois que j'l'effleure j'peux sentir mon pouls
Il accélère encore et encore jusqu'au mur du son
J'suis là comme un puceau, j'sais plus où planquer mon crayon
A chaque fois c'est là même, eh oui je sais bien qu'elle me mène
Par le bout du nez, même si je l'sais ben j'y vais quand même
C'qu'elle veut c'est que j'me livre, lire en moi comme dans un livre
Elle veut qu'mon âme soit vide, libre, alors qu'la mélodie m'enivre
Elle veut tout mes secrets, les plus enfouis, les plus sombres
Tu vois l'genre, elle me jauge, elle me teste, elle me sonde
Elle sait que j'ai besoin d'elle autant que l'air que je respire
Mais pas question de balivernes, elle se froisse si t'as rien à dire
Et j'crains l'pire chaque fois qu'à l'heure où les lits grincent
La belle se pointe et braque mon cerveau au lyrical butin
Elle veut mes failles, mes blessures, ma foi, mes rêves et mes ratures
Voir ma vraie nature, briser mon armure

Et à l'heure où la nuit tombe, quand l'atmosphère se plombe
Les princes, les princesses et les clochards font la ronde
Moi j'écris

Et moi j'suis toujours là assis seul face à ma feuille
Une grande pièce vide blanche dont je n'ose franchir le seuil
Elle veut qu'j'me lâche me elle dit que rien ne la dérange
Même sous l'orage des plus forts elle seule saurai m'entendre
Elle veut apaiser mes colères et malgré les ratures
Entre elle et moi ça dure c'est dire si ce lien est pur
Mon cœur perd ses fruits et les mots cachent sa robe
Et c'est grâce à ça que mes rimes elle tâchent le globe
Ouais ma feuille m'aime envers et contre tous
Les sourds et les jaloux, ma feuille s'en contrefout
Aucun secret entre nous le pacte est scellé
À chaque fois qu'on se voit je me dois d'exceller
J'ai les cellules en ébullition j'donne tout c'que j'ai
Dès l'premier jet je sais qu'on va s'jeter dans la même direction
Ma solution sur ses ailes j'ai touché le ciel
Comme punition une fessée lyricale à grande échelle

Et à l'heure où la nuit tombe, quand l'atmosphère se plombe
Les princes, les princesses et les clochards font la ronde
Moi j'écris

Я пишу

Я смотрю на свой лист, эта девчонка сводит меня с ума
Каждый раз, когда я касаюсь её, чувствую свой пульс
Он ускоряется снова и снова, до предела
Я как девственник, не знаю, куда деть свой карандаш
Каждый раз одно и то же, да, я знаю, что она ведет меня
За нос, и хотя я это знаю, все равно иду за ней
Она хочет, чтобы я открылся, читал во мне как в книге
Она хочет, чтобы моя душа была пустой, свободной, пока мелодия опьяняет меня
Ей нужны все мои секреты, самые глубокие, самые темные
Понимаешь, она оценивает меня, испытывает, зондирует
Она знает, что я нуждаюсь в ней так же, как в воздухе, которым дышу
Но ни о какой ерунде и речи нет, она обидится, если тебе нечего сказать
И я боюсь худшего каждый раз, когда в час скрипящих кроватей
Красавица появляется и нацеливает мой мозг на лирическую добычу
Ей нужны мои слабости, мои раны, моя вера, мои мечты и мои ошибки
Увидеть мою истинную натуру, сломать мою броню

И когда наступает ночь, когда атмосфера сгущается
Принцы, принцессы и бродяги водят хоровод
Я пишу

И я все еще сижу здесь один на один со своим листом
Большое пустое белое пространство, порог которого я не осмеливаюсь переступить
Она хочет, чтобы я расслабился, говорит, что ничто её не смущает
Даже в самый сильный шторм только она сможет меня услышать
Она хочет утихомирить мой гнев и, несмотря на помарки
Между нами это длится уже давно, вот насколько чиста эта связь
Мое сердце теряет свои плоды, а слова скрывают её платье
И благодаря этому мои рифмы окрашивают мир
Да, мой лист любит меня, несмотря ни на что
Глухих и завистников, моему листу на них плевать
Между нами нет секретов, договор заключен
Каждый раз, когда мы видимся, я должен превзойти себя
Мои клетки кипят, я отдаю все, что у меня есть
С первого взгляда я знаю, что мы двинемся в одном направлении
Мое решение - на её крыльях я коснулся неба
В качестве наказания - лирическая порка в грандиозном масштабе

И когда наступает ночь, когда атмосфера сгущается
Принцы, принцессы и бродяги водят хоровод
Я пишу