Текст и перевод песни Shurik'n - Oncle Shu

Oncle Shu

J'ai brûlé l'encens sacré, dans le secret dévéloppé mon Chi
Fait offrande à Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Les sens aiguisés, grisé, excitation maitrisée
Trois verres de Saké me changent en Kamikaze excité
Chargé de mission practique za zen avant d'charger au rythme accroché
Oncle Shu de Mars en live, en clair, ça va chier
Un Shinobi 'chatte'
Cherche le mouvent parfait
J'ai répété mes Kouens, cent fois chutés
Cent fois je me suis relevé
Telle est ma voie entre la pierre et le sabre
La feuille et le mic
Le parfum d'un havre de paix, et les bruits de bataille
Le bus chuté du C.O. m'épaule, et j'impose sa parole
Respecte le code, au sommet trône l'honneur de l'école
Ronin, passe ton chemin si ton style n'est pas mûr
Pure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspiré par le vent
Mes rimes sont parfois brises légères parfois ouragan
Parfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Esprit calme comme un joueur de flute au bord d'un lac
Le sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Précis, l'orfevre agace, les MC's jasent et délaissent
L'Oncle Shu sors gare à leurs fesses ça sent le Sushi

Je débarque comme un Natémi
En Kimono, l'ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Et tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
Des 6 Fu's, y en a qu'un
Original Jo Fu-Fu

J'en ai vu défiler des gonces se prenant pour des bonzes
Voulant m'éliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Un samourai sans faille, ombre de l'ombre, épouse la nuit
À chaque sortie un MC trépasse la loi de mon Bokken s'évit
Seuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
On paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
Je faillerai pas dans l'action, je trahirai pas ma section
Je ne veux pas qu'un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Je prévois le pire pour être le meilleur
Mais je suis pas le genre frimeur
À faire des pas pour niente
J'aime les proses commes les pètes al dente
Finter ne sert à rien, mais Shurik'n s'en lançait
Traque leurs prois, telle une sentence prononcée
Devant greffier, et si au même instant un mec me vise, il s'est manqué
Vaincre est une devise planté
Au centre de mon être acharné
Cherche pas à comprendre, on doit le faire
Question de Karma, on lutte pas
Contre sa destiné, guerrier on est, guerrier on finira
L'inévitable est admis, ainsi la peur s'évanouit
Cède la place aux arceaux les plus hardis
La rage surgit paré le Kama dans une main, dans l'autre un sabre serré
Du haut de ma montagne, approche petit, l'Oncle Shu est prêt

Uncle Shu

I burned the sacred incense, in secret I developed my Chi
Made an offering to Shinam, saluted my coat of arms three times
My senses sharpened, intoxicated, excitement controlled
Three glasses of Sake turn me into an excited Kamikaze
Charged with practical mission, za zen before charging to the hooked rhythm
Uncle Shu from Mars live, to be clear, it's going to be a mess
A 'pussy' Shinobi
Looking for the perfect movement
I repeated my Kouens, fell a hundred times
A hundred times I got back up
That is my way between the stone and the sword
The leaf and the mic
The scent of a haven of peace, and the sounds of battle
The C.O.'s fallen bus supports me, and I impose its word
Respect the code, at the top sits the honor of the school
Ronin, go your way if your style is not ripe
Pure like a Walin technique, supple like Yin mine endures
Inspired by the wind
My rhymes are sometimes light breezes sometimes a hurricane
Sometimes my brush draws soft curls the color of blood
Calm spirit like a flute player by the edge of a lake
The dark monarch snaps like a proud warrior draws his bow
Precise, the goldsmith annoys, the MCs chatter and neglect
Uncle Shu comes out, watch out for their butts, it smells like Sushi

I land like a Natémi
In a Kimono, the enemy taps my Tanto on the Tatami
And all you crazy, stupid, nuts, don't act crazy here
Of the 6 Fu's, there's only one
Original Jo Fu-Fu

I've seen many thorns pretending to be monks
Wanting to eliminate me, I, who defeated the bronze warriors
A flawless samurai, shadow of the shadow, embraces the night
With every exit an MC dies, the law of my Bokken escapes
Only the strong will survive, surprised the others will follow
You pay dearly for a cardboard phrase, so there's pressure
I won't fail in action, I won't betray my section
I don't want a Kashaku to cut my throat for treason
I foresee the worst to be the best
But I'm not the kind of show-off
To take steps for nothing
I like prose like al dente farts
Faking is useless, but Shurik'n used to launch himself
Hunts down their prey, like a sentence pronounced
Before the clerk, and if at the same time a guy aims at me, he missed
Victory is a planted motto
At the center of my relentless being
Don't try to understand, we have to do it
It's a question of Karma, we don't fight
Against his destiny, we are warriors, we will end up warriors
The inevitable is admitted, thus fear vanishes
Give way to the most daring arches
Rage erupts, armed with Kama in one hand, in the other a sharp saber
From the top of my mountain, come closer little one, Uncle Shu is ready