Текст и перевод песни Shurik'n - Qui va là

Qui va là

Hé, mais où est-ce qu'on va là?
Où sont les barricades? Où sont mes soldats?
Plume au clair je viens sonner la charge
Triste constat, on s'égare...
On avait bon au départ mais trop d'écart
A croire qu'on a perdu la flamme quelque part
Tu me connais, il faut que je déballe
Je reste fidèle à la base
Son parfum Favela
Collé à ma gueule de bamboula
Halte-là je te parle de rap, sur instru ou acapella
Range moi ce flow au sirop d'érable
J'trouverais mieux dans une tombola
Fluide à souhait, vif, affûte, devine qui revoilà?
Nuancé, calme et posé: des mots que je ne connais pas
Acéré, tu voulais de la pitié mais je crois qu'elle est pas là
à peine 12 mesures, je vois les MC devenir Impala
Allez viens, laisse moi t'emmener pour une mortelle ballade
Alors que trop de bouffons pensent habiter où le parfait se balade
A peine quelques clics suffisent à déclencher une escalade
Et voilà, maintenant, n'importe qui nous balance sa salade
Je viens de la ville qui recèle plus de mille styles de malade
Je garantis de passer mille MCs au fil de ma lame
Assassin de l'école je reste le plus impitoyable
Mon Budo ma voix, le crime de guerre est inéluctable
C'est du sanglant au mic, je viens pas pour raconter des fables
Je frappe sans gant au mic et tu sais qu'on va pas jouer aux dames
Remballe ta came ton flow de merde et ces textes minables
A chaque fois que je t'écoute je pense à un steack malade sur l'étalage
Craint juste dans l'au délà
Trop de dents sur le bout de ma batte
élevé et nourri au combat, seul contre 100 c'est moi qui charge
J'entame la danse des lames où j'balaye je bouffe des âmes
Ouverte la cage de l'animal, rime féroce esprit bestial
C'est la loi de l'école, vois les vaincus pourrir à fond de cale
Camouflage
On coupe, on compresse, on découpe, on emballe, on vend

Кто там?

Эй, куда мы, собственно, идём?
Где баррикады? Где мои солдаты?
Перо наготове, я иду в атаку,
Печальное зрелище, мы сбились с пути...
В начале всё было хорошо, но слишком большой разрыв,
Полагаю, мы где-то потеряли искру.
Ты меня знаешь, мне нужно высказаться,
Я остаюсь верен основам,
Её аромат фавел,
Прилип к моей чёрной морде.
Стой, я говорю о рэпе, под бит или а капелла,
Убери от меня этот сиропно-кленовый флоу,
Я найду лучше в лотерею.
Плавный, как надо, живой, острый, угадай, кто вернулся?
Нюансированный, спокойный и уравновешенный: слова, которых я не знаю.
Резкий, ты хотел жалости, но, боюсь, её здесь нет.
Всего 12 тактов, и я вижу, как MC превращаются в импал.
Давай, позволь мне взять тебя в смертельную балладу,
Пока слишком много шутов думают, что живут там, где гуляет совершенство.
Всего нескольких кликов достаточно, чтобы вызвать эскалацию,
И вот теперь каждый суёт нам свою стряпню.
Я из города, где скрывается более тысячи безумных стилей,
Я гарантирую, что пропущу тысячу MC через лезвие своего клинка.
Убийца старой школы, я остаюсь самым безжалостным,
Моё Будо, мой голос, военное преступление неизбежно.
Это кровавая бойня на микрофоне, я пришёл не рассказывать сказки.
Я бью без перчаток на микрофоне, и ты знаешь, что мы не будем играть в дамки.
Засунь обратно свою дрянь, свой дерьмовый флоу и эти жалкие тексты.
Каждый раз, когда я тебя слушаю, я думаю о больном куске мяса на прилавке.
Страшно только на том свете.
Слишком много зубов на конце моей биты.
Вырос и воспитан в бою, один против ста — это я атакую.
Я начинаю танец клинков, где я сметаю, я пожираю души.
Открыта клетка зверя, свирепые рифмы, звериный дух.
Это закон старой школы, смотри, как побеждённые гниют на дне трюма.
Камуфляж.
Режем, прессуем, рубим, упаковываем, продаём.