Over "Quartzer"(ISSA ver.) - ISSA , Shuta Sueyoshi перевод на немецкий

Over "Quartzer"(ISSA ver.)

一瞬で掴み取るのさ Are you ready？
＜Are you lazy？＞
新しい歴史はそこに Feel it！ Feel it！
＜Crazy baby！＞

絆(ひかり)を糧に加速して
このまま Shout it out ！ Shout it out！
現在(いま)を進めよう

惑う日も 幾度となく 明日の扉叩け
見つめたその先に
飛び込んでみたら
Believe yourself！！

Now, Over "Quartzer" 時の雨 擦り抜けて 共に
You, Over "Quartzer" 未来を超えよう
過去の意思は 嘘では欺けない
感じろ そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer" 目映い世界 魅せて

経験が問い掛けている Are you "Breaker"？
＜Are you "Brighter"？＞
疑う暇がないほどに Beat it！ Beat it！
＜Driving baby！＞

孤独なんて ヒトリヨガリさ
このまま Shoot it out ！ Shoot it out！
願い掲げよう

正解は1つじゃない 闇夜に耳澄ませ
見つけたその鼓動
響かせてみたら
Believe yourself！！

Now, Over "Quartzer" 時の空 掻き分けて 共に
You, Over "Quartzer" 夜明けを告げよう
誰の為か 何の為の夢か
導け さあ Nexus Future
Now, Over "Quartzer" 新たな世界 描け

たとえ遠く 離れていても
出会うはずさ 重ねたその痛み
刻んだ誓いと
流星(ほし)追う軌跡と
果てなき旅路で

Now, Over "Quartzer" 時の雨 擦り抜けて 共に
You, Over "Quartzer" 未来を超えよう
過去の意思は 嘘では欺けない
感じろ そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer" 目映い世界 魅せて

最後の1秒までも
＜Now, Over "Quartzer"＞
最大の加速で駆けろ
＜Over "Quartzer"＞
遮るすべてを超えて
Yes My Lord！ Yes My Lord！
Yes My Lord！ Yes My Lord！
You're my KING！

Über "Quartzer"(ISSA Ver.)

Wir schnappen es uns im Nu! Bist du bereit?
＜Bist du faul?＞
Eine neue Geschichte beginnt genau da! Fühl es! Fühl es!
＜Verrücktes Baby!＞

Mit der Kraft unserer Bande [Licht] beschleunigen wir
Einfach so, Shout it out! Shout it out!
Lass uns das Jetzt voranbringen!

Auch an Tagen voller Zweifel, klopf unzählige Male an die Tür von morgen
Dahin, wohin dein Blick reicht
Spring einfach hinein
Glaub an dich!!

Jetzt, Over "Quartzer", durch den Regen der Zeit, gemeinsam gleiten wir hindurch
Du, Over "Quartzer", lass uns die Zukunft übertreffen!
Der Wille der Vergangenheit lässt sich nicht durch Lügen täuschen
Fühle es, ja, die Nexus-Zukunft
Jetzt, Over "Quartzer", zeig mir eine blendend helle Welt

Erfahrung stellt die Frage: Bist du ein "Breaker"?
＜Bist du "Brighter"?＞
Keine Zeit für Zweifel, Beat it! Beat it!
＜Driving, Baby!＞

Einsamkeit ist nur Selbsttäuschung
Einfach so, Shoot it out! Shoot it out!
Lass uns unsere Wünsche hochhalten!

Die richtige Antwort ist nicht nur eine, lausche in die finstere Nacht
Den Herzschlag, den du gefunden hast
Lass ihn erklingen
Glaub an dich!!

Jetzt, Over "Quartzer", durch den Himmel der Zeit, gemeinsam bahnen wir uns den Weg
Du, Over "Quartzer", lass uns den Anbruch verkünden!
Für wen ist er, für was ist dieser Traum?
Leite uns, komm, Nexus-Zukunft!
Jetzt, Over "Quartzer", zeichne eine neue Welt!

Auch wenn wir weit voneinander getrennt sind
Werden wir uns sicher treffen, durch den Schmerz, den wir teilten
Mit dem Schwur, den wir leisteten
Und der Bahn, die den Sternen folgt
Auf einer endlosen Reise

Jetzt, Over "Quartzer", durch den Regen der Zeit, gemeinsam gleiten wir hindurch
Du, Over "Quartzer", lass uns die Zukunft übertreffen!
Der Wille der Vergangenheit lässt sich nicht durch Lügen täuschen
Fühle es, ja, die Nexus-Zukunft
Jetzt, Over "Quartzer", zeig mir eine blendend helle Welt

Bis zur letzten Sekunde
＜Jetzt, Over "Quartzer"＞
Sprinte mit maximaler Beschleunigung!
＜Over "Quartzer"＞
Überwinde alles, was im Weg steht!
Yes My Lord！ Yes My Lord！
Yes My Lord！ Yes My Lord！
Du bist mein KÖNIG！