ANSWER THE DOOR - Shuta Sueyoshi перевод на немецкий

ANSWER THE DOOR

ドアの向こうから 覘く
Sorry？ もう見慣れた
待って Girl Don't Cry
寂しがらせてごめんね 聞き飽きた Bae.

こびりついた言い訳並べて また
繰り返していくの
You know, You know, You know. stay！
Why did you
What say you？ Bae

出会って間もない頃に
タイムリープしたら
いつかのジュブナイルの子に
なれたなら
君の名前をもっと大事に云えたら
淋しくならなかったのに

You know the reason
君は夢に抗えないだろう
So...
Good bye so long
Good bye so long
一足先に行くね

ANSWER the door
大人になりにいくんだ ねぇ
Goodbye so long
Goodbye so long
くびきにはなりたくない

My heart is poor

嘲るようなノイズは so annoying
慣れたはずだって
Ok, Enough is enough
崩れさせた積み木見せかけだけのFAKE

価値がない言の葉並べて まだ
繰り返していくの
Hello, Hello
Can you hear me？
I say goodbye.

You know the reason
君は現「いま」に捉われてるだろう
So...
Good bye so long
Good bye so long
一足先に行くね

ANSWER the door
大人になりにいくんだ ねぇ
Goodbye so long
Goodbye so long
くびきにはなりたくない
My heart is poor

出会ってもない頃に
タイムリープしたら
いつかのジュブナイルの子に
逢えたなら
君の名前をもっと早くに知れたら
大事にできたはずなのにね

You know the reason
君は夢に抗えないだろう
So...
Good bye so long
Good bye so long
一足先に行くね

ANSWER the door
大人になりにいくんだ ねぇ
Goodbye so long
Goodbye so long
くびきにはなりたくない
My heart is poor.

Yeah...
一人に慣れたいの
未だ
Yeah...
Bae, so good, so far

Bye... Beddy-Bye...

Yeah...
一人に慣れたいの
Yeah...
Bae, so good, so far

Maybe, Maybe
未だ 嫌いに慣れてない

ÖFFNE DIE TÜR

Du spähst von hinter der Tür
Sorry? Daran bin ich schon gewöhnt.
Warte, Girl Don't Cry
Tut mir leid, dass ich dich einsam gemacht habe. Ich habe es satt zu hören, Bae.

Wieder reihe ich festgefahrene Ausreden aneinander
Und wiederhole es immer wieder.
You know, You know, You know. stay!
Why did you
What say you? Bae

Wenn ich in die Zeit zurückspringen könnte, als wir uns gerade erst trafen,
Wenn ich zeitreisen könnte,
Wenn ich wieder das jugendliche Kind von damals werden könnte,
Wenn ich das nur könnte...
Wenn ich deinen Namen hätte sorgsamer aussprechen können,
Wärst du nicht so einsam geworden.

You know the reason
Du kannst dem Traum wohl nicht widerstehen, oder?
So...
Good bye so long
Good bye so long
Ich gehe einen Schritt voraus, okay?

ANSWER the door (Öffne die Tür)
Ich werde jetzt erwachsen, hey.
Goodbye so long
Goodbye so long
Ich will keine Fessel sein.

My heart is poor (Mein Herz ist arm)

Das spöttische Geräusch ist so annoying.
Ich dachte, ich wäre daran gewöhnt.
Ok, Enough is enough.
Die eingestürzten Bausteine, nur eine Fassade, ein FAKE.

Immer noch reihe ich wertlose Worte aneinander
Und wiederhole es immer wieder.
Hello, Hello
Can you hear me?
I say goodbye.

You know the reason
Du bist wohl in der Gegenwart gefangen, oder?
So...
Good bye so long
Good bye so long
Ich gehe einen Schritt voraus, okay?

ANSWER the door (Öffne die Tür)
Ich werde jetzt erwachsen, hey.
Goodbye so long
Goodbye so long
Ich will keine Fessel sein.
My heart is poor (Mein Herz ist arm)

Wenn ich in die Zeit zurückspringen könnte, bevor wir uns überhaupt trafen,
Wenn ich zeitreisen könnte,
Wenn ich das jugendliche Kind von damals treffen könnte,
Wenn ich es nur könnte...
Wenn ich deinen Namen früher hätte kennen können,
Hätte ich ihn sicher mehr schätzen können, nicht wahr?

You know the reason
Du kannst dem Traum wohl nicht widerstehen, oder?
So...
Good bye so long
Good bye so long
Ich gehe einen Schritt voraus, okay?

ANSWER the door (Öffne die Tür)
Ich werde jetzt erwachsen, hey.
Goodbye so long
Goodbye so long
Ich will keine Fessel sein.
My heart is poor. (Mein Herz ist arm.)

Yeah...
Ich will mich daran gewöhnen, allein zu sein.
Immer noch...
Yeah...
Bae, so good, so far

Bye... Schlaf gut...

Yeah...
Ich will mich daran gewöhnen, allein zu sein.
Yeah...
Bae, so good, so far

Maybe, Maybe
Ich bin immer noch nicht daran gewöhnt, [dich] zu hassen.