Текст и перевод песни Shuta Sueyoshi - FLAT

FLAT

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, yeah！ Yeah！ Yeah！
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

ひとりきりで足りなくて
ふたりきりでまだ寂しくて
点と点 結んだ気になって
満たされないんだ 手

錆びついた鍵 捩じ切って
そう 躊躇い癖 振り切って
酸いも甘いも FLATにして
(Oh God), もういっそ 楽にして？

放課後も after 5でも 夜更けでも
ここに集えば フレンズ
各自事情 据え置いて
Oh-oh キミも
No more than ねえ
もっと エモれるmind！

Flat, Flat
Wrong 無表情 and
More, More
見せて表情
ねえハニカムって
ちょっと野暮ったくて
Tweet したくなるね [フラッと フラッと]

Anyway, anyway, anyway
踊らされてもいいじゃない
ごくありきたりで
でもマイスタイルで
一層 息 合わせて un- deux- trois (oh)

ふらついちゃってもぅ焦らずに
堂々としてなよ anytime
Just the way you are
イラッとしてもNO！
そういっそ 楽にして？

放課後も after 5でも 夜更けでも
ここに集えば フレンズ
もはや 誰もが そう Liberty
Oh oh キミも
Let's join, accept！
ぐっと ふぁぼれるmind！

Flat, Flat
Wrong 無表情 and
More, More
見せて表情
ねえハニカムって
ちょっと野暮ったくて
Tweet したくなるね [フラッと フラッと]

Anyway, anyway, anyway
踊らされてもいいじゃない
ごくありきたりで
でもマイスタイルで
一層 息 合わせて un- deux- trois (oh)

Uh...
キミも そう FLAT
キミも そう FLAT (yeah yeah yeah)

今日までも 明日でも まにまにじゃ
拍子抜けだよ フレンズ
各自事情 据え置いて
Oh-oh キミも no more [oh-oh キミも no more]
Oh-oh (oh-oh) キミも
もっと
エモれるくらい！

Flat, Flat
Wrong 無表情 and
More, More
見せて表情
ねえハニカムって
ちょっと野暮ったくて
Tweet したくなるね [フラッと フラッと]

Anyway, anyway, anyway
踊らされてもいいじゃない
ごくありきたりで
でもマイスタイルで
一層 息 合わせて un- deux- trois (oh)

Yeah！ (Yeah！ eh) oh-oh-oh-oh
Yeah！ (Yeah！ eh) Love me do, oh-oh-oh-oh
Yeah！ (Yeah！ eh) oh-oh-oh-oh
Yeah！ (Yeah！ eh) Love me do [flat！ flat！]

Yeah！ (Yeah！ eh) oh-oh-oh-oh
Yeah！ (Yeah！ eh) Love me do, oh-oh-oh-oh
Yeah！ (Yeah！ eh) oh-oh-oh-oh
Yeah！ (Yeah！ eh) Love me do [flat！ flat！]

FLAT

О-о-о-о
О-о-о-о, да! Да! Да!
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Одного мне мало,
И вдвоем всё ещё одиноко,
Думаю, что соединил точки,
Но мои руки всё ещё пусты.

Сорву ржавый замок,
Да, стряхну с себя эту нерешительность,
Сделаю всё ровным, простым,
(О, Боже), может, просто облегчишь мне всё?

После школы, после пяти, даже поздней ночью,
Собравшись здесь, мы друзья,
Оставив свои заботы за дверью.
О-о, и ты тоже,
Больше не надо, эй,
Больше эмоций!

Просто, просто,
Неправильно - безэмоционально, а
Больше, больше
Покажи свои эмоции.
Эй, соты кажутся
Немного старомодными,
Хочется твитнуть [Запросто, запросто].

В любом случае, в любом случае, в любом случае,
Можно и поддаться течению,
Совсем обычно,
Но в моём стиле,
В унисон, раз-два-три (о).

Даже если споткнёшься, не спеши,
Будь уверенной в себе в любое время,
Просто будь собой,
Даже если бесит, НЕТ!
Да, просто облегчи себе всё.

После школы, после пяти, даже поздней ночью,
Собравшись здесь, мы друзья,
Теперь каждый свободен,
О-о, и ты тоже,
Присоединяйся, принимай!
Ещё больше эмоций!

Просто, просто,
Неправильно - безэмоционально, а
Больше, больше
Покажи свои эмоции.
Эй, соты кажутся
Немного старомодными,
Хочется твитнуть [Запросто, запросто].

В любом случае, в любом случае, в любом случае,
Можно и поддаться течению,
Совсем обычно,
Но в моём стиле,
В унисон, раз-два-три (о).

Э...
Ты тоже такая простая,
Ты тоже такая простая (да, да, да)

И сегодня, и завтра, если всё как обычно,
Будет скучно, друзья,
Оставив свои заботы за дверью.
О-о, и ты тоже, больше не надо [о-о, и ты тоже, больше не надо]
О-о (о-о) и ты тоже,
Больше
Эмоций!

Просто, просто,
Неправильно - безэмоционально, а
Больше, больше
Покажи свои эмоции.
Эй, соты кажутся
Немного старомодными,
Хочется твитнуть [Запросто, запросто].

В любом случае, в любом случае, в любом случае,
Можно и поддаться течению,
Совсем обычно,
Но в моём стиле,
В унисон, раз-два-три (о).

Да! (Да! э) о-о-о-о
Да! (Да! э) Полюби меня, о-о-о-о
Да! (Да! э) о-о-о-о
Да! (Да! э) Полюби меня [просто! просто!]

Да! (Да! э) о-о-о-о
Да! (Да! э) Полюби меня, о-о-о-о
Да! (Да! э) о-о-о-о
Да! (Да! э) Полюби меня [просто! просто!]