I'M YOUR OWNER - Shuta Sueyoshi перевод на немецкий

I'M YOUR OWNER

Running out of time, don′t be afraid of that...

運命のシルエット
踊るその髪が夜を撫でる
グラスから透けるその素肌
視線は僕の方へ

What did you say?
そっと囁く罠に誘うように
Now overthrow
本能のままに 闇に溺れればいい

欲望が手招きして
危うく深みにはまる
無垢な瞳 演じてでも
じきに確信に変わる

Running out of time 引き返せない
いまさら気づいても もう遅い
さぁ I'm your orner
うるさい唇 甘いキスでふさげる

絡まりゆく手と手
徐々に深く夜をかきたてて
嘘を重ね はわす口に
視線は君の方へ

What did you say?
愛が傾く 鎖に繋がれて
Now overthrow
諦めれば闇に引きずられて

絶望が手招きして
さらに深みにはまる
ウブな果実演じていた
それは仕掛けに過ぎない

Running out of time 引き返せない
いまさら気づいても もう遅い
さぁ I′m your orner
うるさい唇 甘いキスでふさげる

You can't escape it どこへ行くの？
連れていこう きみがいける場所まで

Running out of time 引き返せない
いまさら気づいても もう遅い
さぁ I'm your orner
うるさい唇 甘いキスでふさげる

ICH BIN DEIN BESITZER

Die Zeit läuft ab, hab keine Angst davor...

Die Silhouette des Schicksals
Dein tanzendes Haar streichelt die Nacht
Deine nackte Haut, durch das Glas scheinend
Dein Blick ist auf mich gerichtet

Was hast du gesagt?
Als ob du mich leise flüsternd in eine Falle lockst
Gib dich jetzt hin
Folge einfach deinem Instinkt und ertrinke in der Dunkelheit

Das Verlangen winkt
Gefährlich fällst du in die Tiefe
Auch wenn du unschuldige Augen spielst
Bald wird es zur Gewissheit

Die Zeit läuft ab, kein Zurück mehr
Selbst wenn du es jetzt bemerkst, ist es zu spät
Komm, ich bin dein Besitzer
Deine lauten Lippen verschließe ich mit einem süßen Kuss

Sich verschlingende Hände
Langsam die Nacht tiefer aufwühlend
Auf Lippen, die Lügen aufeinanderschichten
Mein Blick ist auf dich gerichtet

Was hast du gesagt?
Die Liebe wankt, an Ketten gelegt
Gib dich jetzt hin
Wenn du aufgibst, wirst du in die Dunkelheit gezogen

Die Verzweiflung winkt
Du fällst noch tiefer
Du hast die naive Frucht gespielt
Das war nichts weiter als eine Falle

Die Zeit läuft ab, kein Zurück mehr
Selbst wenn du es jetzt bemerkst, ist es zu spät
Komm, ich bin dein Besitzer
Deine lauten Lippen verschließe ich mit einem süßen Kuss

Du kannst nicht entkommen, wohin gehst du?
Ich nehme dich mit, so weit du nur gehen kannst

Die Zeit läuft ab, kein Zurück mehr
Selbst wenn du es jetzt bemerkst, ist es zu spät
Komm, ich bin dein Besitzer
Deine lauten Lippen verschließe ich mit einem süßen Kuss