Текст и перевод песни Shuta Sueyoshi - Let it ride

Let it ride

Hey Girl 前を向いて
大事な物は情報じゃない
何が本当？ その目で確かめて
さあ 触れてみるのさ

人混みが羨む君だけの物語

So let it ride, let it ride
確かめながら いま
So let it ride, let it ride
時間を止めたら
You don′t care 'bout anything

Hey Girl 歩き出して
大事な物はここにはない
どこまでも行こう その足で踏み出せ
もう戻れないから

人混みが羨む君だけの物語

So let it ride, let it ride
確かめながら いま
So let it ride, let it ride
時間を止めたら
You don′t care 'bout anything

あの光を見つめている Yeah
うんざりする世界でも Oh

君だけが 知ってる未来への羅針盤
語りだす言葉は君だけの物語

So let it ride, let it ride
君が最初さ でも
So let it ride, let it ride
時間を止めたら

So let it ride, let it ride
確かめながら いま
So let it ride, let it ride
時間を止めたら
You don't care ′bout anything

Laisse aller

Hey Girl, regarde devant toi
Ce qui compte, ce ne sont pas les informations
Qu'est-ce qui est vrai ? Vérifie de tes propres yeux
Allez, touche-le

L'histoire qui te concerne, celle que les autres envient

So let it ride, let it ride
Vérifie tout en avançant, maintenant
So let it ride, let it ride
Si le temps s'arrête
Tu ne t'inquiètes de rien

Hey Girl, marche
Ce qui compte n'est pas ici
Va aussi loin que tu peux, avance avec tes pieds
On ne peut plus revenir en arrière

L'histoire qui te concerne, celle que les autres envient

So let it ride, let it ride
Vérifie tout en avançant, maintenant
So let it ride, let it ride
Si le temps s'arrête
Tu ne t'inquiètes de rien

Tu regardes cette lumière, ouais
Même dans un monde qui te fatigue, oh

Seule toi connais la boussole vers le futur
Les mots que tu racontes sont ton histoire

So let it ride, let it ride
C'est toi qui commences, mais
So let it ride, let it ride
Si le temps s'arrête

So let it ride, let it ride
Vérifie tout en avançant, maintenant
So let it ride, let it ride
Si le temps s'arrête
Tu ne t'inquiètes de rien