Текст и перевод песни Shuta Sueyoshi - Paradise
You
dive
into
the
sky
Ты
ныряешь
в
небо.
Higher
than
the
sun
Выше
солнца.
鮮やかな朝焼け
揺らぐ夜さえ染めて
Яркое
утреннее
сияние
даже
раскачивающаяся
ночь
окрашена
待ち望んだ
Promised
landscape
я
ждал
тебя,
обещанный
пейзаж.
密やかに
触れる予感
笑う姿がそこに
Предчувствие
тайно
прикоснуться
к
улыбающейся
фигуре
呼び合うように重ねる
このMelodies
Зовите
друг
друга,
чтобы
наложить
слой
на
эту
мелодию.
「逢いたい」その声で
"Я
хочу
видеть
тебя"
с
этим
голосом.
世界は今日もGo
around
Мир
все
еще
вращается
сегодня.
褪せない風は
いつしか
Ветер,
который
не
стихает,
- это
когда-нибудь.
You
can
feel
it
and
rise
to
the
sky
Ты
можешь
почувствовать
это
и
подняться
до
небес.
You
can
only
live
once
in
paradise
В
раю
можно
жить
только
один
раз.
敢えて言う
この瞬間
そう今
осмелюсь
сказать
в
этот
момент
так
сейчас
Show
me
your
lights,
show
me
the
lights
Покажи
мне
свои
огни,
покажи
мне
свои
огни.
We
keep
on
trying,
flying
to
the
sky
Мы
продолжаем
пытаться
взлететь
в
небо.
夢で終わらせない
Turn
it
up
Я
не
могу
покончить
с
этим
мечтой
включи
ее
погромче
Say
yeah,
say
yeah
Скажи
"да",
скажи
"да".
この胸に強く刻むよ
я
вырежу
это
у
себя
на
груди.
Make
our
paradise
Сделайте
наш
рай
柔らかな
木漏れ日
あの日の約束を
мягкий
солнечный
свет,
пробивающийся
сквозь
деревья,
обещание
этого
дня.
綻ばせてく
Such
a
fine
day
Какой
прекрасный
день!
雨上がり
止まる時間
忘れられなくなるほどに
настолько,
что
я
не
могу
забыть
время,
когда
дождь
прекращается.
透き通る空
描ける
そのMemories
Я
могу
нарисовать
ясное
небо
это
воспоминания
もしも
また遠くへ
если
ты
снова
уйдешь
далеко
...
旅立ってもGo
around
Даже
если
ты
уйдешь,
обойди
вокруг.
観せたい明日が
そこに
я
хочу
показать
тебе,
что
завтра
уже
наступило.
広がっていく筈だろう
это
распространится.
You
can
feel
it
and
rise
to
the
sky
Ты
можешь
почувствовать
это
и
подняться
до
небес.
You
can
only
live
once
in
paradise
В
раю
можно
жить
только
один
раз.
終わらない
この瞬間
叫べ
кричи
в
этот
момент.
Show
me
your
lights,
show
me
your
lights
Покажи
мне
свои
огни,
покажи
мне
свои
огни.
We
keep
on
trying,
flying
to
the
sky
Мы
продолжаем
пытаться
взлететь
в
небо.
まだ途切れさせない
Turn
it
up
Я
не
позволю
ему
сломаться,
но
прибавь
звук.
Say
yeah,
say
yeah
Скажи
"да",
скажи
"да".
願えば強く
飛べるよ
если
ты
хочешь,
ты
можешь
летать.
Don′t
lie,
open
your
heart
Не
лги,
открой
свое
сердце.
Rise,
rise,
rise
to
the
sky
Поднимись,
поднимись,
поднимись
к
небу!
どんな日も
遣り場の無い
нет
места
ни
для
одного
дня.
傷も癒すから
я
залечу
твои
раны.
誰ひとりを欠いても
Not
enough
Не
хватает
без
всех.
逢えたすべて
I
won't
let
you
go
Я
не
отпущу
тебя,
я
не
отпущу
тебя,
я
не
отпущу
тебя,
я
не
отпущу
тебя.
You
are
the
one,
you
are
the
one
Ты
тот
самый,
Ты
тот
самый.
My
precious
love
Моя
драгоценная
любовь
My
precious
love
Моя
драгоценная
любовь
You
can
feel
it
and
rise
to
the
sky
Ты
можешь
почувствовать
это
и
подняться
до
небес.
You
can
only
live
once
in
paradise
В
раю
можно
жить
только
один
раз.
敢えて言う
この瞬間
そう今
осмелюсь
сказать
в
этот
момент
так
сейчас
Show
me
your
lights,
show
me
your
lights
Покажи
мне
свои
огни,
покажи
мне
свои
огни.
We
keep
on
trying,
flying
to
the
sky
Мы
продолжаем
пытаться
взлететь
в
небо.
夢で終わらせない
Turn
it
up
Я
не
могу
покончить
с
этим
мечтой
включи
ее
погромче
Say
yeah,
say
yeah
Скажи
"да",
скажи
"да".
この胸に強く
刻むよ
я
вырежу
это
у
себя
на
груди.
Make
our
paradise
Сделайте
наш
рай
We
keep
on
flying
to
the
sky
Мы
продолжаем
лететь
в
небо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 溝口 貴紀, albin nordqvist, 末吉 秀太, jimmy claeson, kenichi sakamuro, 溝口 貴紀, albin nordqvist, 末吉 秀太, jimmy claeson, kenichi sakamuro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.