Paradise - Shuta Sueyoshi перевод на немецкий

Paradise

You dive into the sky
Higher than the sun
Paradise

鮮やかな朝焼け 揺らぐ夜さえ染めて
待ち望んだ Promised landscape
密やかに 触れる予感 笑う姿がそこに
呼び合うように重ねる このMelodies

「逢いたい」その声で
世界は今日もGo around
褪せない風は いつしか
君へと繋がって

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う この瞬間 そう今
Show me your lights, show me the lights

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
Say yeah, say yeah
この胸に強く刻むよ
Make our paradise

柔らかな 木漏れ日 あの日の約束を
綻ばせてく Such a fine day
雨上がり 止まる時間 忘れられなくなるほどに
透き通る空 描ける そのMemories

もしも また遠くへ
旅立ってもGo around
観せたい明日が そこに
広がっていく筈だろう

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
終わらない この瞬間 叫べ
Show me your lights, show me your lights

We keep on trying, flying to the sky
まだ途切れさせない Turn it up
Say yeah, say yeah
願えば強く 飛べるよ

Don′t lie, open your heart
Rise, rise, rise to the sky
どんな日も 遣り場の無い
傷も癒すから

誰ひとりを欠いても Not enough
逢えたすべて I won't let you go
You are the one, you are the one
My precious love
My precious love

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う この瞬間 そう今
Show me your lights, show me your lights

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
Say yeah, say yeah
この胸に強く 刻むよ

Make our paradise
We keep on flying to the sky
My paradise

Paradies

Du tauchst in den Himmel ein
Höher als die Sonne
Paradies

Lebhaftes Morgenrot, färbt selbst die schwankende Nacht
Die lang ersehnte versprochene Landschaft
Heimlich, eine Ahnung von Berührung, deine lachende Gestalt ist dort
Als riefen wir uns, überlagern wir diese Melodien

Mit dieser Stimme, die sagt „Ich will dich treffen“
Dreht sich die Welt auch heute weiter
Der unvergängliche Wind
Verbindet sich irgendwann mit dir

Du kannst es fühlen und zum Himmel aufsteigen
Du lebst nur einmal im Paradies
Ich wage es zu sagen, dieser Moment, ja, jetzt
Zeig mir deine Lichter, zeig mir die Lichter

Wir versuchen es weiter, fliegen zum Himmel
Lass es nicht als Traum enden, dreh es auf
Sag yeah, sag yeah
Ich präge es tief in mein Herz
Schaffen wir unser Paradies

Sanftes Sonnenlicht durch die Bäume, das Versprechen jenes Tages
Lässt es aufblühen, welch ein schöner Tag
Nach dem Regen, die Zeit steht still, so sehr, dass es unvergesslich wird
Der durchsichtige Himmel, der diese Erinnerungen zeichnen kann

Auch wenn du wieder in die Ferne
Aufbrichst, dreht es sich weiter
Das Morgen, das ich dir zeigen will, ist dort
Sollte sich dort ausbreiten

Du kannst es fühlen und zum Himmel aufsteigen
Du lebst nur einmal im Paradies
Dieser endlose Moment, schrei!
Zeig mir deine Lichter, zeig mir die Lichter

Wir versuchen es weiter, fliegen zum Himmel
Lass es noch nicht enden, dreh es auf
Sag yeah, sag yeah
Wenn du es wünschst, kannst du stark fliegen

Lüg nicht, öffne dein Herz
Steig auf, steig auf, steig auf zum Himmel
Denn es heilt auch die ziellosen Wunden
Eines jeden Tages

Selbst wenn nur eine Person fehlt, ist es nicht genug
Alles, was ich treffen durfte - Ich lasse dich nicht gehen
Du bist die Eine, du bist die Eine
Meine kostbare Liebe
Meine kostbare Liebe

Du kannst es fühlen und zum Himmel aufsteigen
Du lebst nur einmal im Paradies
Ich wage es zu sagen, dieser Moment, ja, jetzt
Zeig mir deine Lichter, zeig mir die Lichter

Wir versuchen es weiter, fliegen zum Himmel
Lass es nicht als Traum enden, dreh es auf
Sag yeah, sag yeah
Ich präge es tief in mein Herz

Schaffen wir unser Paradies
Wir fliegen weiter zum Himmel
Mein Paradies