Текст и перевод песни Shuta Sueyoshi - to.ri.ca.go

to.ri.ca.go

「リアリティーに欠ける」とか云って
そんな死んだ目じゃ案の定100乗
自覚症状はバグったままで
賞味期限へのカウントダウン

シュプレヒコール 蔓延る昨今
仄暗い部屋でマスターベーション
カタカタカタカナ 振り回すカタナ
見知らぬダレカ 八つ裂き

嗚呼 イタイ キコエナイ
逢 イタイ デアエナイ
嗚呼 イタイ キコエナイ
嗚呼 イキタイ イカセナイ
指数関数的に増える 依存患者デスペラード

呼吸殺しな 鼓動殺しな
ソウコウしなきゃ 生きれない小心者
ニッチもサッチもニーチェも手に負えない
リビッグデッド残虐中

「お前は誰だよ？」囚人らは
隔離病棟でイッチャッテル
国際線ターミナル今更もう
閉鎖しても手遅れさ

カルアミルクペロッただけで 卒倒思想な脆弱な躯体
有象無象ウィルス暴れて
死相で染まるポーカーフェイス

「見世物小屋」と気付かぬ People
マジックミラーで衆人監視
カラカラカラ回ル
モルモット・ゴーラウンド 世界はまるで鳥カゴ

嗚呼 イタイ キコエナイ
逢 イタイ デアエナイ
嗚呼 イタイ キコエナイ
嗚呼 イキタイ イカセナイ
「さがしものは見つかったかい？」
存在せぬシャングリラ

心殺しな 個性殺しな
サディスティックに堕ちていく盲信
前世も現世も来世も 神頼み
アナザーヘブン 昇天中

「そんなの虚構だろう？」
「偽りだろう？」
辛酸舐めて目覚めな
国際線ターミナル 乗り込んで
汚えワクチン撒き散らせ

「何ノ為二生キテルノ？」
「何ノ為ニ走ルノ？」
イタイ イタイ 痛い イタイ 居たい...
血はその証明

「何ノ為ニ愛スルノ？」
「何ノ為ニ憎ムノ？」
イタイ イタイ痛い イタイ 居たい...
まだ まだ まだ まだ

嗚呼 イタイ キコエタラ
逢 イタイ デアエルサ
嗚呼 イタイ キコエタラ
嗚呼 イキタイ キミノモト

呼吸殺しな 鼓動殺しな
ソウコウしなきゃ 生きれない小心者
ニッチもサッチもニーチェも手に負えない
リビングデッド残虐中

「お前は誰だよ？」囚人らは
隔離病棟でイッチャッテル
国際線ターミナル 今更もう
閉鎖しても手遅れさ

to.ri.ca.go

"Reality is out of style", they say
And with those dead eyes, it's no surprise
Self-awareness is a buggy mess
The countdown to your end has begun

Slogans spread like wildfire these days
In dimly lit rooms, they masturbate
Clackety-clack, the katana they swing
Tearing apart strangers, a gruesome thing

Oh, it hurts, I can't hear you
I want to be with you, but I can't reach you
Oh, it hurts, I can't hear you
Oh, I want to live, but I can't die
Addiction grows exponentially, desperate and forlorn

Asphyxiation, cardiac arrest
Cowards who can't live without a crutch
Nietzsche himself couldn't handle this mess
Living dead, the carnage won't cease

"Who are you?" the prisoners cry
In isolation wards, they've lost their minds
The international terminal, it's too late to close
The damage is done, it's time for us to decompose

A sip of Kahlúa milk, and they collapse
Fragile bodies, a virus runs rampant
Poker faces painted with the hue of death

"It's just a freak show," the oblivious say
Watching through the magic mirror, they're on display
Round and round, it goes
Guinea pigs on a merry-go-round, trapped like birds

Oh, it hurts, I can't hear you
I want to be with you, but I can't reach you
Oh, it hurts, I can't hear you
Oh, I want to live, but I can't die
"Have you found what you're looking for?"
A Shangri-La that never was

Soul-crushing, individuality-crushing
Blind faith, a sadistic decline
Past, present, future, it's all in God's hands
Another heaven, ascending on high

"Isn't it all just an illusion?"
"A lie?"
Wake up from your bitter reverie
Board the international terminal
And spread the dirty vaccine

"Why are we alive?"
"Why do we run?"
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, I want to stay...
Blood is the proof

"Why do we love?"
"Why do we hate?"
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, I want to stay...
Still, still, still, still

Oh, it hurts, if you can hear me
I want to be with you, if you can reach me
Oh, it hurts, if you can hear me
Oh, I want to live, by your side

Asphyxiation, cardiac arrest
Cowards who can't live without a crutch
Nietzsche himself couldn't handle this mess
Living dead, the carnage won't cease

"Who are you?" the prisoners cry
In isolation wards, they've lost their minds
The international terminal, it's too late to close
The damage is done, it's time for us to decompose