愛色に染めた - Shuta Sueyoshi перевод на немецкий

愛色に染めた

Ohh-woah... ohh... oh-woah-oh
Ohh-woah... I′m so sorry

閉め切ったこの暗い部屋で
身体埋め座り込んでいる
吐き出した煙と同じように
淡く消えちゃいそうだ

切り取った過去振りかざしては
また目を伏せ誤魔化し続けて
そうやって何かに縋って
ただ ただ 馬鹿みたいだ...

乾いた夜に綴る 君への言葉は
空虚な町明りに灯されて

零れていく あの日の記憶が 涙色に染めて
幸せの作り方 忘れたんだよ
想い出にはしたくはないから 振り向かないで
君想うことさえも なくなるかな...

優しさが捨てられないまま
散らかった心の奥の方
未だに 洗い流せないのは
錆びついた 僕のせいだ

冷えきった声が 重過ぎて
肩を竦め 閉じこもっている
そうやって何かを背負うのは
泣き虫な君のせいだ

二つの影隠して 降り続く雨は
さよならの四文字をかき消して

薄れていく あの日の笑顔が 藍色に染めて
愛情の注ぎ方忘れたんだよ
思い出してほしくはないから 前だけ歩いて
染み付いた 心だけ 抱きしめてる

降り注ぐ雨が 五月蝿くて
僕の肩で耳を塞ぐけど
それすら 疎ましく思うから
たぶんもう変わらないな

零れていく あの日の記憶が 涙色に染めて
幸せの作り方 忘れたんだよ
想い出にはしたくはないから 振り向かないで
君想うことさえも なくなるから...

Von Liebe gefärbt

Ohh-woah... ohh... oh-woah-oh
Ohh-woah... Es tut mir so leid

In diesem abgeschlossenen, dunklen Zimmer
sitze ich zusammengesunken da.
Wie der Rauch, den ich ausgeatmet habe,
scheine ich blass zu verschwinden.

Ich halte an ausgeschnittenen Momenten der Vergangenheit fest,
senke wieder den Blick und täusche mich weiter.
So klammere ich mich an irgendetwas,
ich bin einfach nur ein Idiot...

Die Worte an dich, die ich in der trockenen Nacht schreibe,
werden vom fahlen Licht der leeren Stadt beleuchtet.

Die überfließenden Erinnerungen jenes Tages färben alles in Tränenfarbe.
Ich habe vergessen, wie man Glück erschafft.
Ich will es nicht zu einer Erinnerung machen, also dreh dich nicht um.
Wird selbst das Denken an dich verschwinden...?

Unfähig, die Freundlichkeit wegzuwerfen,
im tiefsten, unordentlichen Teil meines Herzens.
Dass ich es immer noch nicht wegwaschen kann,
liegt an meinem eingerosteten Ich.

Deine eiskalte Stimme ist zu schwer,
ich zucke mit den Schultern und ziehe mich zurück.
Dass ich so etwas auf mich nehme,
liegt an dir, weil du so weinerlich bist.

Der Regen, der weiter fällt und unsere beiden Schatten verbirgt,
löscht das Wort Lebewohl aus.

Dein verblassendes Lächeln von jenem Tag färbt alles indigoblau.
Ich habe vergessen, wie man Liebe schenkt.
Ich will nicht, dass du dich erinnerst, also geh nur vorwärts.
Ich umarme nur mein beflecktes Herz.

Der niederprasselnde Regen ist so laut,
du hältst dir an meiner Schulter die Ohren zu, aber
selbst das finde ich jetzt lästig,
also wird sich wahrscheinlich nichts mehr ändern.

Die überfließenden Erinnerungen jenes Tages färben alles in Tränenfarbe.
Ich habe vergessen, wie man Glück erschafft.
Ich will es nicht zu einer Erinnerung machen, also dreh dich nicht um.
Denn selbst das Denken an dich wird verschwinden...