Текст и перевод песни Shuta Sueyoshi - 秒針 Re:time

秒針 Re:time

破りとったノートの端 綴った願い
変わらないって 変わらないって
このままで居させて
でも時計の針は淡々と 時を刻み
僕らの思いまで変えてしまった ねぇ

君がついた小さな嘘の 本当の意味と
優しさに気づけない 僕は弱すぎて

ちぐはぐ ずれてく 2人の心
チクタク 時計は 変わらず進み
君のかけら集めた ごみ箱
抱え動けない あぁ

さよなら まだ 最後にくれた
涙と笑顔が まぶた焦がしてく
せめて 秒針Re: time
君が溢れた部屋に 鍵をかけて

笑いあって描いた落書きに
飲み込んだ言葉
空き缶に詰め込んだ
僕のため息 はぁ

嫌い嫌い嫌いだ こんな自分が
きらきら笑顔は 魔法のように
君をのせた日々は ポケットに
時は動き出す あぁ

このまま ただ こころを紡いで
選んだ未来は まだ霞むようで
溶けて滲んでいく
空に隠れた星に 願いをかけて

(Ah)
(Lalalala)

さよなら まだ 最後にくれた
涙と笑顔が まぶた焦がしてる
せめて 秒針Re: time
君が溢れた部屋に

このまま ただ こころを紡いで
選んだ未来は まだ霞むようで
溶けて滲んでいく
空に隠れた星に 願いをかけて

Second hand Re:time

The torn notebook's edge, the wish written
You don't change, you don't change
Let me stay the same
But the clock's hands calmly
Keeps ticking away, even our feelings, hey

The tiny lie you told, its true meaning is that
I'm too weak to notice your kindness

Out of sync, our hearts drift apart
Tick tock, the clock relentlessly marches on
The trash can holds my collected fragments
I can't move, oh

Goodbye, still, you gave me this last
Tears and smiles burn my eyelids
At least, rewind the second hand
Lock the door to the room where you overflowed

In the doodles we sketched while laughing
The words you swallowed
You stuffed them in the empty can
My sigh, ha

I hate, I hate, I hate this self of mine
Your sparkling smile, like magic
The days I spent with you are in my pocket
Time starts to move, oh

Just keep spinning that thread of my heart
The future I chose still seems hazy
It melts and seeps away
I wish upon the star hidden in the sky

(Ah)
(Lalalala)

Goodbye, still, you gave me this last
Tears and smiles sear my eyelids
At least, rewind the second hand
To the room where you overflowed

Just keep spinning that thread of my heart
The future I chose still seems hazy
It melts and seeps away
I wish upon the star hidden in the sky