Номер один (Acoustic) - Shuvalov Leo перевод на французский

Номер один (Acoustic)

Мой мир
Лишь опустевшие города
Пойми
Я буду болен этим всегда
Пройти
С самых низов и доказать
Что я номер один
Мой мир
Лишь опустевшие города
Пойми
Я буду болен этим всегда
Пройти
С самых низов и доказать
Что я номер один

Новый день
Снова новый город
И пусть с собой нету ключей
Открою сотни комнат
Не найду ничего
Бессмысленные поиски
Вас не слушаю совсем
Без мысли эти повести
Манят небоскрёбы, манят магистрали
Сюжет, написанный не нами
Мы страницы листаем
И если путь запутанный
Напоминает спираль
Скажи какая разница
Гравий, асфальт

Вокруг нас сотни городов - смотри
Жизнь не поместится в формат А-3
Смысл ушёл и не вернётся уже к ним
Но не уходя
Мы возвращаемся на ринг

Мой мир
Лишь опустевшие города
Пойми
Я буду болен этим всегда
Пройти
С самых низов и доказать
Что я номер один
Мой мир
Лишь опустевшие города
Пойми
Я буду болен этим всегда
Пройти
С самых низов и доказать
Что я номер один

Снова в столице
Снова эти толпы
Это близко мне
Сюда ведёт мой компас
Людей так тянет наверх
А кто-то вечно тонет
Чтоб идти вперёд
Многим не хватает воли
И дело здесь не в том
Где находишься ты
Ни один из городов не исполняет мечты
Мы сами управляем
Вершим мы все свои судьбы
Не получилось все сразу
Не обессудьте

Я так хотел пройти толпу через пути
Но свой билет на самолёт давно уж упустил
Хотел убить тебя
Секунды не хватило
Осталось лишь узнать
На что ещё мне хватит силы

Мой мир
Лишь опустевшие города
Пойми
Я буду болен этим всегда
Пройти
С самых низов и доказать
Что я номер один
Мой мир
Лишь опустевшие города
Пойми
Я буду болен этим всегда
Пройти
С самых низов и доказать
Что я номер один
Мой мир
Лишь опустевшие города
Пойми
Я буду болен этим всегда
Пройти
С самых низов и доказать
Что я номер один

Numéro un (Acoustique)

Mon monde
Ce ne sont que des villes désertes
Comprends
Je serai toujours malade de ça
Passer
Du plus bas et prouver
Que je suis numéro un
Mon monde
Ce ne sont que des villes désertes
Comprends
Je serai toujours malade de ça
Passer
Du plus bas et prouver
Que je suis numéro un

Une nouvelle journée
Une nouvelle ville encore
Et même si je n'ai pas les clés avec moi
J'ouvrirai des centaines de chambres
Je ne trouverai rien
Des recherches sans but
Je ne t'écoute pas du tout
Ces histoires sans pensée
Les gratte-ciel attirent, les autoroutes attirent
L'histoire, écrite non par nous
Nous tournons les pages
Et si le chemin est tortueux
Ressemble à une spirale
Dis, quelle est la différence
Gravier, asphalte

Autour de nous, des centaines de villes - regarde
La vie ne tient pas dans un format A-3
Le sens est parti et ne reviendra plus jamais vers eux
Mais sans partir
Nous retournons sur le ring

Mon monde
Ce ne sont que des villes désertes
Comprends
Je serai toujours malade de ça
Passer
Du plus bas et prouver
Que je suis numéro un
Mon monde
Ce ne sont que des villes désertes
Comprends
Je serai toujours malade de ça
Passer
Du plus bas et prouver
Que je suis numéro un

De nouveau dans la capitale
De nouveau ces foules
C'est proche de moi
C'est là que mon compas me mène
Les gens sont tellement attirés par le haut
Et certains coulent à jamais
Pour aller de l'avant
Beaucoup n'ont pas assez de volonté
Et ce n'est pas une question de
Où tu te trouves
Aucune ville ne réalise les rêves
Nous dirigeons nous-mêmes
Nous décidons de notre propre destin
Tout n'a pas marché tout de suite
Ne sois pas fâchée

Je voulais tellement traverser la foule par les chemins
Mais j'ai déjà raté mon billet d'avion
Je voulais te tuer
Il n'y a pas eu assez de temps
Il ne reste plus qu'à savoir
Ce pour quoi j'ai encore assez de force

Mon monde
Ce ne sont que des villes désertes
Comprends
Je serai toujours malade de ça
Passer
Du plus bas et prouver
Que je suis numéro un
Mon monde
Ce ne sont que des villes désertes
Comprends
Je serai toujours malade de ça
Passer
Du plus bas et prouver
Que je suis numéro un
Mon monde
Ce ne sont que des villes désertes
Comprends
Je serai toujours malade de ça
Passer
Du plus bas et prouver
Que je suis numéro un