Текст и перевод песни Shuvalov Leo - Чартерный рейс

Чартерный рейс

Вечный полет, закрыты глаза
По небу плывем, возвращаясь назад
Помнишь тот рейс в девяносто шестом
Он лишь ко мне остаётся жесток
Кто эти люди? Я вижу их снова
Ну и пусть, завтра наступит день новый
Все как всегда, но внутри неспокоен
Наш конец – начало моего покоя
Время пришло и мы идем вниз
В сотый раз выйду я из-за кулис
Знакомые лица, опять бизнес класс, но
Повторяется это все в сотый раз

Хотел опоздать, но часы мои врут
Этот чартерный рейс - мой замкнутый круг
Последний полет, снова я на борту
Но уйти от судьбы я никак не могу
Хотел опоздать, но часы мои врут
Этот чартерный рейс - мой замкнутый круг
Последний полет, снова я на борту
Но уйти от судьбы я никак не могу

И даже если мы натянем петли
Мы все равно вернемся, зачем медлить
Ко мне не каждый попадет на борт
Если меня здесь не будет - не будет никого
И небо больше не манит
Подо мною пропасть, мы тонем как будто в тумане
А что если конец истории близок
Нам не узнать, ведь не летаем низко
Набираю высоту, не держу я штурвал
Правда где-то за бортом, кто б показал
И пусть ответов никто не даёт нам
Правда в том, что я пилот этого самолета

Хотел опоздать, но часы мои врут
Этот чартерный рейс - мой замкнутый круг
Последний полет, снова я на борту
Но уйти от судьбы я никак не могу
Хотел опоздать, но часы мои врут
Этот чартерный рейс - мой замкнутый круг
Последний полет, снова я на борту
Но уйти от судьбы я никак не могу

Charter Flight

An eternal flight, my eyes are closed
We're gliding through the sky, returning
Remember that flight in '96?
It's relentless toward me
Who are these people? I see them again
Oh well, a new day will come tomorrow
It's the same as always, but I'm restless inside
Our end is where my peace begins
Time has come, and we descend
For the hundredth time, I'll step out from behind the curtain
Familiar faces, business class again, but
All this repeats for the hundredth time

I wanted to be late, but my watch lied
This charter flight is my vicious cycle
Last flight, I'm on board again
But I can't escape my destiny
I wanted to be late, but my watch lied
This charter flight is my vicious cycle
Last flight, I'm on board again
But I can't escape my destiny

And even if we hang ourselves
We'll return anyway, why delay it?
Not everyone will get on my flight
If I'm not here nobody will be
And the sky doesn't tempt me anymore
An abyss beneath me, we sink as if in a fog
What if the end of the story is near?
We won't know, because I don't fly low
I'm gaining altitude, I'm not holding the yoke
The truth is somewhere beyond the edge, who will show it to me?
And even if no one gives us the answers
The truth is, I'm the pilot of this airplane

I wanted to be late, but my watch lied
This charter flight is my vicious cycle
Last flight, I'm on board again
But I can't escape my destiny
I wanted to be late, but my watch lied
This charter flight is my vicious cycle
Last flight, I'm on board again
But I can't escape my destiny