Текст и перевод песни Shwabadi - One Eye Open (Kakashi Rap)

One Eye Open (Kakashi Rap)

I have one eye open
It′s all you see
With one eye open
It's all I need

Oh, heart as cold as ice
When you live like this you learn to sacrifice
And to end your life
When you come at me I only need one eye

One eye open, come lightning fast
When I find ′em choking, turn their ass to grass
Friends I'm holding, way too good to last
These hands are soaked in all their blood and ash

Yes I know loss, but that's the life we lead
Never calling off another fight, succeed
It′s on and they might retreat
Against shinobi this cold, yeah their life′ll cease

It's a known fact, carry the legacy of my old man
White Fang, that′s a name I never wanna hold back
Oh damn, feeling I might have strayed off my own path
Losing a friend will put you back on track

Attacks infinite that I don't need to memorise
Copy ninja like a mimic, figure out before your eyes
Copy what you do and weave hand signs
′Cause there ain't a Jutsu that I can′t make mine

Chakra nature changing, like I'm 'bout to turn the light on
Right on, I′m electrifying like a pylon
Light up wrists, I come flashy with the style on
Hit ′em with the right hook, right arm, ration

I have one eye open
It's all you see
With one eye open
It′s all I need
I have one eye open
It's all you see
With one eye open
It′s all I need

I taught the chosen one
To the next gen I've given everything I′ve got
Foes think they've won
But the game's up when they see the Sharingan

Sharingan implanted, came from Obito
Not how I had planned it but it ain′t for show
I don′t do this lightly, I ain't panicked though
Very few that fight me see the Mangekyou

Flash of red, I′ve come to end a life
For the leaf won't cease ′til you pay the price
Straight jab to the chest, nothing left - just right
My enemy's face pales like my hair cut - white

Never changing, never faking, same old antics
When I′m training all these genin, you might see me slap kids
When I wield a lightning blade I'm like a praying mantis
And I'm likely to be late, I′m reading make out tactics

From the earth to the clouds, they all know my name
I′ve survived the Akatsuki, Itachi, and pain
I'm legend at this, cause my foes to parley
Trained to be a ninja by the fourth Hokage

All these cocky ninja gonna end up feeling misery
For the copy ninja no Jutsu′s a mystery
Every attack you're bringing round will miss me
Team Kakashi′s going down in history

I've known pain since my days as Jounin
This Sharingan was a parting token
There may come a day when this body′s broken
So I'll look to the future with one eye open

I have one eye open
It's all you see
With one eye open
It′s all I need
I have one eye open
It′s all you see
With one eye open
It's all I need

Un œil ouvert (Kakashi Rap)

J'ai un œil ouvert
C'est tout ce que tu vois
Avec un œil ouvert
C'est tout ce dont j'ai besoin

Oh, un cœur froid comme la glace
Quand tu vis comme ça, tu apprends à sacrifier
Et à mettre fin à ta vie
Quand tu viens vers moi, je n'ai besoin que d'un œil

Un œil ouvert, arrive à la vitesse de l'éclair
Quand je les trouve en train d'étouffer, je les transforme en poussière
Les amis que je tiens, trop bons pour durer
Ces mains sont trempées de tout leur sang et leurs cendres

Oui, je connais la perte, mais c'est la vie que nous menons
Jamais arrêter un autre combat, réussir
C'est parti, et ils pourraient battre en retraite
Contre un shinobi aussi froid, oui leur vie cessera

C'est un fait connu, je porte l'héritage de mon vieux
White Fang, c'est un nom que je ne veux jamais retenir
Oh merde, j'ai l'impression de m'être égaré de mon propre chemin
Perdre un ami te remettra sur la bonne voie

Des attaques infinies que je n'ai pas besoin de mémoriser
Copier un ninja comme un imitateur, comprendre avant que tes yeux ne le voient
Copie ce que tu fais et tisse des signes de la main
Parce qu'il n'y a pas de Jutsu que je ne puisse pas faire mien

La nature du chakra change, comme si j'allais allumer la lumière
Allez, je suis électrisant comme un pylône
Allume les poignets, j'arrive avec un style flashy
Frappe-les avec le crochet droit, le bras droit, ration

J'ai un œil ouvert
C'est tout ce que tu vois
Avec un œil ouvert
C'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai un œil ouvert
C'est tout ce que tu vois
Avec un œil ouvert
C'est tout ce dont j'ai besoin

J'ai enseigné à l'élu
À la prochaine génération, j'ai donné tout ce que j'avais
Les ennemis pensent avoir gagné
Mais le jeu est terminé quand ils voient le Sharingan

Sharingan implanté, venu d'Obito
Ce n'est pas comme je l'avais prévu, mais ce n'est pas pour le spectacle
Je ne fais pas ça à la légère, je ne suis pas paniqué non plus
Très peu de ceux qui se battent contre moi voient le Mangekyō

Un éclair de rouge, je suis venu pour mettre fin à une vie
Parce que la feuille ne cessera pas tant que tu n'auras pas payé le prix
Direct au torse, plus rien - juste à droite
Le visage de mon ennemi pâlit comme ma coupe de cheveux - blanche

Ne change jamais, ne fais jamais semblant, toujours les mêmes bêtises
Quand j'entraîne tous ces genin, tu pourrais me voir gifler des gosses
Quand je brandis une lame de foudre, je suis comme une mante religieuse
Et je vais probablement être en retard, je suis en train de lire des tactiques de baisers

De la terre aux nuages, ils connaissent tous mon nom
J'ai survécu à l'Akatsuki, Itachi et la douleur
Je suis une légende à ce jeu, je les oblige à négocier
Entraîné à être un ninja par le quatrième Hokage

Tous ces ninjas arrogants vont finir par ressentir de la misère
Parce que le Jutsu du ninja copieur est un mystère
Chaque attaque que tu apportes autour de moi me manquera
L'équipe Kakashi va entrer dans l'histoire

J'ai connu la douleur depuis mes jours de Jounin
Ce Sharingan était un gage d'adieu
Il peut arriver un jour où ce corps sera brisé
Alors je regarderai vers l'avenir avec un œil ouvert

J'ai un œil ouvert
C'est tout ce que tu vois
Avec un œil ouvert
C'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai un œil ouvert
C'est tout ce que tu vois
Avec un œil ouvert
C'est tout ce dont j'ai besoin