Текст и перевод песни Shwabadi - Be the Star (Beastars Rap)

Be the Star (Beastars Rap)

One, two, one, two, three, four!

Welcome into Cherryton, the talk of the town
Walking through the corridors you might be astounded
An academy of animals, a crowd full of hounds
But lately there′s been something shady making the rounds

There's been a murder most foul, keep an ear to the ground
′Cause in the early hours here, I fear a body was found
Now that eating meat's illegal, won't be tasting no fowl
So I guess a hungry carnivore′s been making a prowl

But cheer up, it ain′t all about the doom and gloom
In fact the schools a likely place for love that's true to bloom
It′s nothing new, all the animals from cute to huge
This academy is like an educational zoo

Though it looks quite nice, the world out there is dark
And you don't know who could go missing in the shade of a park
If you wanna see the wildlife, well it won′t be far
They're all here, they′re competing to be called Beastar

Yeah, Let's put our heads together
You only live once so we'll live forever
C′mon, yeah we got this far
And If I get this right, I′m gonna be the star

Every animal is different with one thing in sync
Every single one is battling to hone their instincts
Control and then blink, take over and think
In the battle to stay rational, we're all on the brink

Of disaster, maybe it won′t happen to you
It's a matter of time before we′re all on the news
Photographers taking snaps of all the necks that are chewed
By a roaming pack of carnivores, we're all looking screwed

Back to school, trying to balance work and fearing of death
Herbivores will keep their distance from the creatures they dread
Common sense, yeah we′ve got a couple issues to fix
'Cause a grey wolf and rabbit, man, they just don't mix

A word of warning, kid, the world out there is dark
And you don′t know who could go missing in the shade of a park
If you wanna see the wildlife, well it won′t be far
They're out there, they′re competing to be called Beastar

Yeah, Let's put our heads together
You only live once so we′ll live forever
C'mon, yeah we got this far
And If I get this right, I′m gonna be the star

Though it looks quite nice, the world out there is dark
And you don't know who could go missing in the shade of a park
If you wanna see the wildlife, well it won't be far
They′re all here, they′re competing to be called Beastar

A word of warning, kid, the world out there is dark
And you don't know who could go missing in the shade of a park
If you wanna see the wildlife, well it won′t be far
They're out there, they′re competing to be called Beastar

Être la star (Beastars Rap)

Un, deux, un, deux, trois, quatre !

Bienvenue à Cherryton, la ville qui fait parler d'elle
En marchant dans les couloirs, tu pourrais être étonnée
Une académie d'animaux, une foule de chiens
Mais ces derniers temps, il y a quelque chose de louche qui fait le tour

Il y a eu un meurtre, tiens-toi au courant
Car aux premières heures, j'ai peur qu'un corps ait été retrouvé
Maintenant que la viande est illégale, on ne goûtera plus à la volaille
Je suppose qu'un carnivore affamé a fait une patrouille

Mais ne te décourage pas, tout n'est pas sombre
En fait, l'école est un endroit où l'amour peut fleurir
Ce n'est pas nouveau, tous les animaux, du plus mignon au plus gros
Cette académie est comme un zoo éducatif

Bien que ça ait l'air agréable, le monde extérieur est sombre
Et tu ne sais pas qui pourrait disparaître à l'ombre d'un parc
Si tu veux voir la faune, ça ne sera pas loin
Ils sont tous là, ils se disputent pour être appelés Beastar

Ouais, mettons nos têtes ensemble
On ne vit qu'une fois, alors on vivra pour toujours
Allez, on est arrivés jusque-là
Et si je comprends bien, je vais être la star

Chaque animal est différent, mais il y a une chose qui les relie
Chacun d'eux se bat pour affûter ses instincts
Contrôle et clignement, prendre le dessus et réfléchir
Dans la bataille pour rester rationnel, nous sommes tous au bord

Du désastre, peut-être que ça ne t'arrivera pas
C'est une question de temps avant que nous soyons tous à la une des journaux
Les photographes prennent des photos de toutes les personnes qui se font mordre au cou
Par une meute de carnivores errants, nous sommes tous fichus

Retour à l'école, en essayant de trouver un équilibre entre le travail et la peur de la mort
Les herbivores garderont leurs distances des créatures qu'ils redoutent
Le bon sens, oui, nous avons quelques problèmes à régler
Car un loup gris et un lapin, mec, ils ne font pas bon ménage

Un mot d'avertissement, ma chérie, le monde extérieur est sombre
Et tu ne sais pas qui pourrait disparaître à l'ombre d'un parc
Si tu veux voir la faune, ça ne sera pas loin
Ils sont là, ils se disputent pour être appelés Beastar

Ouais, mettons nos têtes ensemble
On ne vit qu'une fois, alors on vivra pour toujours
Allez, on est arrivés jusque-là
Et si je comprends bien, je vais être la star

Bien que ça ait l'air agréable, le monde extérieur est sombre
Et tu ne sais pas qui pourrait disparaître à l'ombre d'un parc
Si tu veux voir la faune, ça ne sera pas loin
Ils sont tous là, ils se disputent pour être appelés Beastar

Un mot d'avertissement, ma chérie, le monde extérieur est sombre
Et tu ne sais pas qui pourrait disparaître à l'ombre d'un parc
Si tu veux voir la faune, ça ne sera pas loin
Ils sont là, ils se disputent pour être appelés Beastar