Butterflies - Shwayze , Cisco Adler перевод на французский

Butterflies

I know you hear me on the radio,
And you see me in my video,
And now you're trying to play me like a stereo
Got me blowin' up your phone

You're givin' me butterflies, butterflies again
You're givin' me butterflies, butterflies again
Something about your lovin' caught me by surprise
Oh yeah, you givin' me butterflies, butterflies, butterflies again

Sweeter than M&M's
Remember when, you took me swimming
In your summer house
Innocence, was in the air we were both 16 then
But you looked 23 sick in the one piece
Dumb me had to take it to the friend zone
Up, up all night talking on the phone
If I never told you then you couldn't of known
Plus you never really know 'til it's really gone
Really down on the full-ride scholarship
Kill me now on the bus down Hollywood
Writing songs about you and how I wish I could
If you were here right now then you knew I would
Playing shows so we're blowing up a lil bit
Catch myself talking about you every now and then
Last out Philly, pulled up to the TLA
Turned around and I saw your face, like wow

You're givin' me butterflies, butterflies again
You're givin' me butterflies, butterflies again
Something about your lovin' caught me by surprise
Oh yeah, you're givin' me butterflies, butterflies, butterflies again

Chilling out by the pool on a summer day
Still reminding me of you in some sort of way
'Cause you're cooler than a tall glass of lemonade
And you're hotter than the sunshine, baby, when you shine for me
Don't you ever say I settle for less
I would never half-step or give you a bad rep
Give me a kiss on the cheek
And I won't wash it off 'til I see you next week
'Cause I'm love stoned, that's what you're doin to me
If you must know, I see you in my dreams
I'm a hunchback, got me head over knees
Baby please tell me is this make believe?
Or is it real life? What's the difference?
I know it can all change in an instant
For instance, when you made your entrance
You changed me, now it's all we did

You're givin' me butterflies, butterflies again
You're givin' me butterflies, butterflies again
Something about your lovin caught me by surprise
Oh yeah, you're givin' me butterflies, butterflies, butterflies again

I know you hear me on the radio,
And you see me in my video,
And now you're trying to play me like a stereo
Got me blowin' up your phone
But you still won't answer it
You smoke your cancer stick
Sit around, think about the things we did
Wishin' we were kids
Chasin' those butterflies, butterflies again
Chasin' those butterflies, butterflies again

You're givin' me butterflies, butterflies again
You're givin' me butterflies, butterflies again
Something about your lovin' caught me by surprise
Oh yeah, you're givin' me butterflies, butterflies, butterflies again
You're givin' me butterflies, butterflies again...

Papillons

Je sais que tu m'entends à la radio,
Et tu me vois dans mon clip,
Et maintenant tu essaies de me manipuler comme une chaîne hi-fi
Tu me fais exploser ton téléphone

Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Quelque chose dans ton amour m'a pris par surprise
Oh oui, tu me donnes des papillons, des papillons, encore des papillons

Plus doux que des M&M's
Tu te souviens quand tu m'as emmenée nager
Dans ta maison d'été
L'innocence était dans l'air, on avait 16 ans tous les deux
Mais tu paraissais 23 ans, magnifique dans ton maillot une pièce
Idiot que j'étais, je t'ai mise dans la friend zone
Debout, debout toute la nuit à parler au téléphone
Si je ne te l'avais jamais dit, tu n'aurais jamais pu le savoir
En plus, on ne sait jamais vraiment avant que ce ne soit vraiment fini
Vraiment déprimé avec ma bourse complète
Tue-moi maintenant dans le bus pour Hollywood
En train d'écrire des chansons sur toi et comme j'aimerais pouvoir
Si tu étais là maintenant, tu saurais que je le ferais
On fait des concerts, donc on a un peu de succès
Je me surprends à parler de toi de temps en temps
Dernier concert à Philadelphie, arrivé au TLA
Je me suis retourné et j'ai vu ton visage, genre wow

Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Quelque chose dans ton amour m'a pris par surprise
Oh oui, tu me donnes des papillons, des papillons, encore des papillons

Tranquille au bord de la piscine par une journée d'été
Tu me rappelles encore quelque chose
Parce que tu es plus rafraîchissante qu'un grand verre de limonade
Et tu es plus chaude que le soleil, bébé, quand tu brilles pour moi
Ne dis jamais que je me contente de moins
Je ne ferais jamais les choses à moitié ou te donnerais une mauvaise réputation
Embrasse-moi sur la joue
Et je ne la laverai pas avant de te revoir la semaine prochaine
Parce que je suis amoureux, c'est ce que tu me fais
Si tu veux savoir, je te vois dans mes rêves
Je suis un bossu, j'ai la tête sur les genoux
Bébé, s'il te plaît, dis-moi, est-ce que c'est du cinéma?
Ou est-ce la vraie vie? Quelle est la différence?
Je sais que tout peut changer en un instant
Par exemple, quand tu as fait ton entrée
Tu m'as changé, maintenant c'est tout ce qu'on a fait

Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Quelque chose dans ton amour m'a pris par surprise
Oh oui, tu me donnes des papillons, des papillons, encore des papillons

Je sais que tu m'entends à la radio,
Et tu me vois dans mon clip,
Et maintenant tu essaies de me manipuler comme une chaîne hi-fi
Tu me fais exploser ton téléphone
Mais tu ne réponds toujours pas
Tu fumes ta cigarette cancérigène
Tu restes assise à penser aux choses qu'on a faites
En souhaitant qu'on soit des enfants
À chasser ces papillons, encore des papillons
À chasser ces papillons, encore des papillons

Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Tu me donnes des papillons, encore des papillons
Quelque chose dans ton amour m'a pris par surprise
Oh oui, tu me donnes des papillons, des papillons, encore des papillons
Tu me donnes des papillons, encore des papillons...