Do You Feel The Love - Shwayze , Cisco Adler перевод на французский

Do You Feel The Love

Do you feel the love in this room tonight It might just be the night of your life

1:
It wasn't that long ago
Grandma was the only one that dug my flow
Way before love below
I was just an outkast tryna find my soul
Then came rock n roll
Red Hot Chili Peppers on the radio
Can't stop, addicted to the music
Can't stop, addicted to the music
Sometimes we wanna do it
And people say we shouldn't
They say congratulate it
Same cats that said we couldn't
The proof is in the puddin'
Love is the movement,
A universal language
And we all speak it fluent

Do you feel the love in this room tonight
Do you feel the love in this room tonight
It might just be the night of your life
Do you feel the love in this room tonight
Do you feel the love in this room tonight
It might just be the night of your life

2:
When I fall like dominoes
I get back up like vamanos
Got a six pack and a bomb of O.
G with my homies vibin yo
The weight of the world is a heavy load
And chasin' a girl is a merry-go-round
Round and round
Round we go
Here we go now

Sometimes we all act stupid
Do something just to do it
I made a few mistakes
But I stay smilin' through it
The proof is in the pudding
Love is the movement,
A universal language
And we all speak it fluent

Repeat it might just be the night of your life Do you feel the love in this room tonight it might just be the night of your life

Ressens-tu l'amour

Ressens-tu l'amour dans cette pièce ce soir ? Ce soir pourrait bien être le plus beau de ta vie.

1:
Il n'y a pas si longtemps,
Grand-mère était la seule à apprécier mon flow.
Bien avant l'amour ici-bas,
J'étais juste un marginal cherchant mon âme.
Puis est arrivé le rock n' roll,
Les Red Hot Chili Peppers à la radio.
Je ne peux pas m'arrêter, accro à la musique.
Je ne peux pas m'arrêter, accro à la musique.
Parfois on veut le faire,
Et les gens disent qu'on ne devrait pas.
Ils disent de le féliciter,
Les mêmes gars qui disaient qu'on ne pouvait pas.
La preuve est dans le pudding,
L'amour est le mouvement,
Un langage universel,
Et on le parle tous couramment.

Ressens-tu l'amour dans cette pièce ce soir ?
Ressens-tu l'amour dans cette pièce ce soir ?
Ce soir pourrait bien être le plus beau de ta vie.
Ressens-tu l'amour dans cette pièce ce soir ?
Ressens-tu l'amour dans cette pièce ce soir ?
Ce soir pourrait bien être le plus beau de ta vie.

2:
Quand je tombe comme des dominos,
Je me relève comme "vámonos".
J'ai des abdos et un paquet d'herbe.
Je vibre avec mes potes, yo.
Le poids du monde est lourd à porter,
Et courir après une fille, c'est un manège.
On tourne en rond,
On tourne en rond,
C'est parti maintenant.

Parfois on agit tous stupidement,
On fait quelque chose juste pour le faire.
J'ai fait quelques erreurs,
Mais je continue à sourire malgré tout.
La preuve est dans le pudding,
L'amour est le mouvement,
Un langage universel,
Et on le parle tous couramment.

Répète : ce soir pourrait bien être le plus beau de ta vie. Ressens-tu l'amour dans cette pièce ce soir ? Ce soir pourrait bien être le plus beau de ta vie.