Текст и перевод песни Shwayze & Cisco - Drunk Off Your Love

Drunk Off Your Love

Feelin' tipsy
When your lips a-kiss me
And I cant control myself
Baby I know myself
Baby the whiskey got me feelin' frisky
And I want to know you pretty baby
Know you pretty baby

I wanna hold your hand like an old school jam
And you're a classic
Can I be your man?
We can dance in the sand till the tide rolls in
And when the sun sets lets do it again
If you upset, I can show you how to grin
If you wanna dance just tell me where and when
Babe, when the party ends is when it all just begins

Now crack the windows
Slow down the tempo
Quit making it hard when it's so simple
Sexual innuendos
Playing these games like Nintendo...
64 ways to say I love ya
Took me five days just to touch ya
On the sixth day, I hit the lotto
Take a shot straight out the bottle

Feelin tipsy
When your lips a-kiss me
And I cant control myself
Baby I know myself
Baby the whiskey got me feelin frisky
And I want to know you pretty baby
Know you pretty baby
I'm drunk off your love (Drunk off your love)
(You got me) Drunk off your love (Drunk off your love)
(You got me) Drunk off your love (Drunk off your love)
(You got me) Drunk off your love (Drunk off your love)

Your love it makes me nervous
On the freeway and I'm swerving
Your curves a distraction
And your lips are just like bourbon
'Cuz I'm seeing double-vision baby
And I'm certain
That I'll be the one that's hurtin'
When we wake up and it's over
No makeup and we're sober

So it begins:
Now crack the windows
Slow down the tempo
Quit making it hard when it's so simple
Sexual innuendos
Playing these games like Nintendo...
64 ways to say I love ya
Took me five days just to touch ya
On the sixth day, I hit the lotto
Take a shot straight out the bottle

A blind man can see you're fly
Intoxicated, DUI
Luckily, I don't have to drive
I gotta chauffeur so sit back and enjoy the ride

Where you wanna go?
We can go tonight
Leavin' them legs vibratin' like a motorbike
Vroom, vroom
From night till noon
Your man says cool
'Cuz your with Sky Blue (Hey!)

Everybody it's a party
Baby gotta body like a bottle of bacardi
Lips like tequila
I wish I could taste ya
I think I gotta shot but I don't wanna chaser

Adios!
Memory eraser
Poppin' champagne like a showtime Lakers
Real estate
I needa few acres
So you and me don't wake them neighbors

Ivre de ton amour

Je me sens un peu tipsy
Quand tes lèvres m'embrassent
Et je ne peux pas me contrôler
Je me connais, bébé
Le whisky me rend espiègle
Et je veux te connaître, mon petit ange
Te connaître, mon petit ange

Je veux tenir ta main comme un morceau de musique d'antan
Et tu es un classique
Puis-je être ton homme ?
On peut danser sur le sable jusqu'à ce que la marée arrive
Et quand le soleil se couche, on le fait encore
Si tu es contrariée, je peux te montrer comment sourire
Si tu veux danser, dis-moi où et quand
Bébé, quand la fête se termine, c'est là que tout commence

Maintenant, ouvre les fenêtres
Ralentis le tempo
Arrête de rendre les choses difficiles alors que c'est si simple
Des allusions suggestives
Jouer à ces jeux comme à la Nintendo...
64 façons de dire que je t'aime
Il m'a fallu cinq jours pour te toucher
Le sixième jour, j'ai gagné au loto
Prends un shot directement de la bouteille

Je me sens tipsy
Quand tes lèvres m'embrassent
Et je ne peux pas me contrôler
Je me connais, bébé
Le whisky me rend espiègle
Et je veux te connaître, mon petit ange
Te connaître, mon petit ange
Je suis ivre de ton amour (Ivre de ton amour)
(Tu me rends) Ivre de ton amour (Ivre de ton amour)
(Tu me rends) Ivre de ton amour (Ivre de ton amour)
(Tu me rends) Ivre de ton amour (Ivre de ton amour)

Ton amour me rend nerveux
Sur l'autoroute, je dévie
Tes courbes sont une distraction
Et tes lèvres sont comme du bourbon
Parce que je vois double, bébé
Et je suis certain
Que je serai celui qui souffrira
Quand on se réveillera et que ce sera fini
Pas de maquillage et on est sobre

Alors ça commence :
Maintenant, ouvre les fenêtres
Ralentis le tempo
Arrête de rendre les choses difficiles alors que c'est si simple
Des allusions suggestives
Jouer à ces jeux comme à la Nintendo...
64 façons de dire que je t'aime
Il m'a fallu cinq jours pour te toucher
Le sixième jour, j'ai gagné au loto
Prends un shot directement de la bouteille

Un aveugle peut voir que tu es magnifique
Intoxication, conduite en état d'ivresse
Heureusement, je n'ai pas à conduire
Je suis chauffeur donc détends-toi et profite de la balade

Où tu veux aller ?
On peut y aller ce soir
Laissant tes jambes vibrer comme une moto
Vroom, vroom
De la nuit jusqu'à midi
Ton homme dit d'accord
Parce que tu es avec Sky Blue (Hey!)

Tout le monde, c'est la fête
Bébé, tu as un corps comme une bouteille de Bacardi
Des lèvres comme la tequila
J'aimerais pouvoir te goûter
Je pense que j'ai un shot mais je ne veux pas de chasse

Adios !
Effaceur de mémoire
Faire péter du champagne comme les Lakers à l'heure de pointe
Immobilier
J'ai besoin de quelques acres
Alors toi et moi on ne réveillera pas les voisins