Текст и перевод песни Shwayze - Heart And Soul

Heart And Soul

[Shwayze]
I know a place where the hearts don't break
The reality is scripted and the boobs are fake
The smell of success is sold like incense
And pumped through the vents of your Mercedes-Benz
And all my friends are almost famous
Making sex tapes to get on the a-list
Tryna get their faces on the tabloid pages
So they can get paid to party in Vegas
And rehab, and then it's off to rehab and a 22 million dollar Malibu beach pad
I seen that, the ways these girls on the scene act
When they first show up
Tryna blow up, you know what these little girls better grow up
Before they sniff and spend all their dough up
O.D. choke on their throw up
At the hotel, California

[Cisco]
I know a little place we can go right down the road
The lights are always on
The bar's never close
I know a little place we can go right down the road
But nothing good is free
It'll cost you your heart and your soul

[Shwayze]
I know a place on the sunset strip
Where all the beautiful ladies like to undress quick
And if you gotta nice whip
And come pick up the cheque
You can get your dick wet by a young rocket
Sex money and fame in Los Angeles
It's a place where a pretty face get you access
To the access of the young and the reckless
Another scratch on the bumper of my Lexus
New kid in town is the next big thing
And she sing like a bird if your pitch correct it
Little pop star headed for the top now
In the fast lane with the top down
Too late for the brakes can't stop now
Wild child call for your mum now
Screamin' out, "there's no place like home"
And then she spend another night alone

[Cisco]
I know a little place we can go right down the road
The lights are always on
The bar's never close
I know a little place we can go right down the road
But nothing good is free
It'll cost you your heart and your soul

[Shwayze]
It's a shame how the money and fame
Gotta pretty young thang goin' out with a bang
Gettin' used up so beat and bruised up
The same ol' shit come later come sooner
Nuthin' new just a different case
She disappeared in a year no sign no trace
Got caught up in the pace, leather and lace
Got addicted after just one taste
She made an entrance lit up the place
With a thousand flashes goin' off in her face
She couldn't take it, the fame stripped her naked
Taken over by the need to make it
Sleepin' with the agents to get a start
Sleepin' with directors to get the part
Sleepin' pills and alcohol
I seen it all in the valley of the dogs

[Cisco]
I know a little place we can go right down the road
The lights are always on
The bar is never closed
I know a little place we can go right down the road
But nothing good is free
It'll cost you your heart and your soul

Cœur et âme

[Shwayze]
Je connais un endroit où les cœurs ne se brisent pas
La réalité est scénarisée et les seins sont faux
L'odeur du succès est vendue comme de l'encens
Et pompée à travers les évents de ta Mercedes-Benz
Et tous mes amis sont presque célèbres
En train de faire des sex-tapes pour figurer sur la liste A
Essayer de faire apparaître leurs visages dans les pages des tabloïds
Pour qu'ils puissent être payés pour faire la fête à Vegas
Et la cure de désintoxication, puis c'est parti pour la cure de désintoxication et un appartement de 22 millions de dollars sur la plage de Malibu
J'ai vu ça, la façon dont ces filles sur la scène agissent
Quand elles arrivent pour la première fois
Essayer d'exploser, tu sais que ces petites filles doivent grandir
Avant de renifler et de dépenser tout leur argent
Faire une overdose, s'étouffer avec leur vomi
À l'hôtel, en Californie

[Cisco]
Je connais un petit endroit où on peut aller juste en bas de la route
Les lumières sont toujours allumées
Le bar ne ferme jamais
Je connais un petit endroit où on peut aller juste en bas de la route
Mais rien de bon n'est gratuit
Ça te coûtera ton cœur et ton âme

[Shwayze]
Je connais un endroit sur la Sunset Strip
Où toutes les belles dames aiment se déshabiller vite
Et si tu as une belle voiture
Et que tu viens chercher l'addition
Tu peux te faire mouiller par une jeune fusée
Sexe, argent et gloire à Los Angeles
C'est un endroit où un joli visage te donne accès
À l'accès des jeunes et des impétueux
Une autre égratignure sur le pare-chocs de ma Lexus
Le nouveau venu en ville est la prochaine grande chose
Et elle chante comme un oiseau si ton pitch est correct
Petite pop star qui se dirige vers le sommet maintenant
Sur la voie rapide avec le toit baissé
Trop tard pour les freins, on ne peut pas s'arrêter maintenant
L'enfant sauvage appelle ta maman maintenant
Elle crie : "Il n'y a pas de place comme à la maison"
Et puis elle passe une autre nuit seule

[Cisco]
Je connais un petit endroit où on peut aller juste en bas de la route
Les lumières sont toujours allumées
Le bar ne ferme jamais
Je connais un petit endroit où on peut aller juste en bas de la route
Mais rien de bon n'est gratuit
Ça te coûtera ton cœur et ton âme

[Shwayze]
C'est dommage comment l'argent et la gloire
Font qu'une jeune fille va jusqu'au bout
Elle est utilisée, tellement battue et meurtrie
La même vieille merde arrive plus tard ou plus tôt
Rien de nouveau, juste un cas différent
Elle a disparu en un an, aucun signe, aucune trace
Elle s'est laissée prendre par le rythme, le cuir et la dentelle
Elle est devenue accro après une seule gorgée
Elle a fait une entrée, elle a illuminé l'endroit
Avec un millier de flashs qui lui éclairaient le visage
Elle n'a pas pu supporter, la gloire l'a mise à nu
Dominée par le besoin de réussir
Elle couche avec les agents pour avoir un départ
Elle couche avec les réalisateurs pour avoir le rôle
Des somnifères et de l'alcool
J'ai tout vu dans la vallée des chiens

[Cisco]
Je connais un petit endroit où on peut aller juste en bas de la route
Les lumières sont toujours allumées
Le bar ne ferme jamais
Je connais un petit endroit où on peut aller juste en bas de la route
Mais rien de bon n'est gratuit
Ça te coûtera ton cœur et ton âme