Текст и перевод песни Shwe Htoo - A Mone Pin

A Mone Pin

အချစ်... ဆိုတာဘာလဲ
ငါတကယ်နားမလည်
ရင်မှာသိချင်တယ်
အလွမ်းဆိုတာဒါလား
နာကျင်ခြင်းတွေ ကြုံနေခဲ့ပြီ
သန်လျက်ကို ရေထင်ကာ အလိုက်မှားခဲ့သူ
ဒါမျိုးအဖြစ်ပျက်တွေကြုံခဲ့တာ
နင် ဒီလို အမုန်း အမုန်း
အမုန်းပင်များသာစိုက်ပျိုးခဲ့
ဒီမှာကြေကွဲ ငါ့မျက်ရည်များနဲ့ထွင်ယက်ခဲ့
၁ယောက်တည်းရူးနေ
ရိတ်သိမ်းရင်းလေ
အထီးကျန်ခြင်းက င့ါရဲ့ အဖော်ပဲ
နင် ဒီလို အမုန်း အမုန်း
အမုန်းပင်များသာစိုက်ပျိုးခဲ့
ဒီမှာကြေကွဲ ငါ့မျက်ရည်များနဲ့ထွင်ယက်ခဲ့
၁ယောက်တည်းရူးနေ
ရိတ်သိမ်းရင်းလေ
အထီးကျန်ခြင်းက င့ါရဲ့ အဖော်ပဲ
ည... လယ်ဆို ၁ယောက်တည်း
ကြယ်စင်များသာ
အဖော်ပြုပေးနေတယ်
မင်းရှောင်ခွာနေခဲ့
ခံနိုင်အားတွေ ငါကုန်ဆုံးနေ
လမိုက်တွေ မှောင်ချိန်မှာ ထွက်သွားခဲ့သူ
မတားရက်ခဲ့တာ ငါမှားလား
Yay
လာလာလားလာလာလားလာ
လာလာလားလာလာလားလာ
လာလာလားလာလာလားလာ
ဟူးဟူးဟူးဟူးဟူ
လာလာလားလာလာလားလာ
လာလာလားလာလာလားလာ
လာလာလားလာလာလားလာ
ဟူးဟူးဟူးဟူးဟူ
နင်ဒီလို အမုန်း အမုန်းပင်များသာစိုက်ပျိုးခဲ့
ဒီမှာကြေကွဲ
ငါ့မျက်ရည်များနဲ့ထွန်ယက်ခဲ့
၁ယောက်တည်းရူးနေရိတ်သိမ်းရင်းလေ
အထီးကျန်ခြင်းက ငါ့ရဲ့အဖော်ပဲ
နင်ဒီလို အမုန်း အမုန်း
အမုန်းပင်များသာစိုက်ပျိုးခဲ့
ဒီမှာကြေကွဲ
ငါ့မျက်ရည်များနဲ့ထွန်ယက်ခဲ့
၁ယောက်တည်းရူးနေရိတ်သိမ်းရင်းလေ
အထီးကျန်ခြင်းက ငါ့ရဲ့အဖော်ပဲ
နင်ဒီလို အမုန်း အမုန်း
အမုန်းပင်များသာစိုက်ပျိုးခဲ့
ဒီမှာကြေကွဲ
ငါ့မျက်ရည်များနဲ့ထွန်ယက်ခဲ့
၁ယောက်တည်းရူးနေရိတ်သိမ်းရင်းလေ
အထီးကျန်ခြင်းက ငါ့ရဲ့အဖော်ပဲ
အော် ရေးးးး ရေး

A Mone Pin

L'amour... Qu'est-ce que c'est ?
Je ne comprends vraiment pas
Je veux le savoir dans mon cœur
Est-ce que c'est ça la tristesse ?
J'ai déjà vécu des souffrances
Celui qui s'est trompé en me prenant pour quelqu'un d'autre
J'ai vécu ce genre d'événements
Tu n'as fait que semer de la haine, de la haine
Des arbres de haine
Je suis ici, à me consumer, nourrie par mes larmes
Je suis folle toute seule
Alors que je récolte
La solitude est mon seul compagnon
Tu n'as fait que semer de la haine, de la haine
Des arbres de haine
Je suis ici, à me consumer, nourrie par mes larmes
Je suis folle toute seule
Alors que je récolte
La solitude est mon seul compagnon
La nuit... La campagne, toute seule
Seules les étoiles brillantes
Me tiennent compagnie
Tu t'es enfui
Mes forces s'amenuisent
Celui qui a quitté dans les ténèbres
J'ai mal de ne pas t'avoir arrêté
Yay
Viens viens viens viens viens viens viens
Viens viens viens viens viens viens viens
Viens viens viens viens viens viens viens
Ouah ouah ouah ouah ouah
Viens viens viens viens viens viens viens
Viens viens viens viens viens viens viens
Viens viens viens viens viens viens viens
Ouah ouah ouah ouah ouah
Tu n'as fait que semer de la haine, des arbres de haine
Je suis ici, à me consumer
Nourrie par mes larmes
Je suis folle toute seule, alors que je récolte
La solitude est mon seul compagnon
Tu n'as fait que semer de la haine, de la haine
Des arbres de haine
Je suis ici, à me consumer
Nourrie par mes larmes
Je suis folle toute seule, alors que je récolte
La solitude est mon seul compagnon
Tu n'as fait que semer de la haine, de la haine
Des arbres de haine
Je suis ici, à me consumer
Nourrie par mes larmes
Je suis folle toute seule, alors que je récolte
La solitude est mon seul compagnon
Oh, pleurer, pleurer