Текст и перевод песни Shwi Nomtekhala - Wangisiza Baba
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wangisiza Baba
Tu m'as aidé, mon père
Bengingomunye
obesethembel'
esbhanyini
J'étais
celui
qui
se
fiait
aux
rêves
Wafika
ubaba
kimi
ebusuku
ngilele
Tu
es
venu
à
moi
la
nuit,
alors
que
je
dormais
Wathi
mntanami
we
ngani
yami
Tu
as
dit,
mon
enfant,
où
vas-tu
?
Imbi
lento
yokuthi
uphath'
isbhamu
Il
est
mal
d'avoir
une
arme
à
feu
Bengingomunye
obesethembel'esbhanyini
J'étais
celui
qui
se
fiait
aux
rêves
Wafika
ubaba
kimi
ebusuku
ngilele
Tu
es
venu
à
moi
la
nuit,
alors
que
je
dormais
Wathi
mntanami
we
ngani
yami
Tu
as
dit,
mon
enfant,
où
vas-tu
?
Imbi
lento
yokuthi
uphath'
isbhamu
Il
est
mal
d'avoir
une
arme
à
feu
Baba
ungenile
kumina
kimi
Père,
tu
es
entré
en
moi
Mina
ngakuzwa
konke
okusho
kimi
J'ai
entendu
tout
ce
que
tu
m'as
dit
Mina
ngiyizwile
yonke
imiyalo
yakho
J'ai
écouté
tous
tes
commandements
Wangisiza
baba
wangibonisa
indlela
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
m'as
montré
le
chemin
Baba
ungenile
kumina
kimi
Père,
tu
es
entré
en
moi
Mina
ngakuzwa
konke
okusho
kimi
J'ai
entendu
tout
ce
que
tu
m'as
dit
Mina
ngiyizwile
yonke
imiyalo
yakho
J'ai
écouté
tous
tes
commandements
Wangisiza
baba
wangibonisa
indlela
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
m'as
montré
le
chemin
Wangisiza
ubaba
wangehlukanisa
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
as
séparé
Wangisiza
ubaba
wangehlukanisa
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
as
séparé
Nemikhuba
yami
emibi
Mes
mauvaises
habitudes
Wangisiza
ubaba
wangehlukanisa
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
as
séparé
Wangisiza
ubaba
wangehlukanisa
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
as
séparé
Nemkhuba
yami
emibi
Mes
mauvaises
habitudes
Wangisiza
uBaba
wang'susa
kwizono
Tu
m'as
aidé,
Père,
tu
m'as
retiré
du
péché
Wangifaka
embusweni
wakhe
ngabon'izulu
Tu
m'as
placé
dans
ton
royaume,
j'ai
vu
le
ciel
Oh
uyiNgqonqo
baba
Oh,
tu
es
le
Fort,
père
Wangisiza
ubaba
wasusa
kuyizono
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
m'as
retiré
du
péché
Wangifaka
embusweni
wakhe
ngabon'
izulu
Tu
m'as
placé
dans
ton
royaume,
j'ai
vu
le
ciel
Oh
uyiNgqonqo
baba
Oh,
tu
es
le
Fort,
père
Wangisiza
uBaba
wang'susa
kwizono
Tu
m'as
aidé,
Père,
tu
m'as
retiré
du
péché
Wangifaka
embusweni
wakhe
ngabon'izulu
Tu
m'as
placé
dans
ton
royaume,
j'ai
vu
le
ciel
Oh
uyiNgqonqo
baba
Oh,
tu
es
le
Fort,
père
(Ngibhale
nami
Nkosi
yami)
(J'ai
aussi
écrit,
mon
Seigneur)
Thana
nananana
nanana
Merci,
merci,
merci,
merci
Thana
nananana
nanana
Merci,
merci,
merci,
merci
Thana
nananana
nanana
Merci,
merci,
merci,
merci
Thana
nananana
nanana
Merci,
merci,
merci,
merci
Thana
nananana
nanana
Merci,
merci,
merci,
merci
Thana
nananana
nanana
Merci,
merci,
merci,
merci
Wangisiza
uBaba
wang'susa
kwizono
Tu
m'as
aidé,
Père,
tu
m'as
retiré
du
péché
Wangifaka
embusweni
wakhe
ngabon'izulu
Tu
m'as
placé
dans
ton
royaume,
j'ai
vu
le
ciel
Oh
uyiNgqonqo
baba
Oh,
tu
es
le
Fort,
père
(Ngibhale
nami
Nkosi
yami)
(J'ai
aussi
écrit,
mon
Seigneur)
Baba
ungenile
kumina
kimi
Père,
tu
es
entré
en
moi
Mina
ngakuzwa
konke
okusho
kimi
J'ai
entendu
tout
ce
que
tu
m'as
dit
Mina
ngiyizwile
yonke
iminyalo
yakho
J'ai
écouté
tous
tes
commandements
Wangisiza
baba
wangibonisa
indlela
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
m'as
montré
le
chemin
Baba
ungenile
kumina
kimi
Père,
tu
es
entré
en
moi
Mina
ngakuzwa
konke
okusho
kimi
J'ai
entendu
tout
ce
que
tu
m'as
dit
Mina
ngiyizwile
yonke
iminyalo
yakho
J'ai
écouté
tous
tes
commandements
Wangisiza
baba
wangibonisa
indlela
Tu
m'as
aidé,
père,
tu
m'as
montré
le
chemin
(Zaba
mhlophe
qhwa)
(Battre
blanc
vif)
Wangisiza
uBaba
wang'susa
kwizono
Tu
m'as
aidé,
Père,
tu
m'as
retiré
du
péché
Wangifaka
embusweni
wakhe
ngabon'izulu
Tu
m'as
placé
dans
ton
royaume,
j'ai
vu
le
ciel
Oh
uyiNgqonqo
baba
Oh,
tu
es
le
Fort,
père
(Ngibhale
nami
Nkosi
yami)
(J'ai
aussi
écrit,
mon
Seigneur)
Wangisiza
uBaba
wang'susa
kwizono
Tu
m'as
aidé,
Père,
tu
m'as
retiré
du
péché
Wangifaka
embusweni
wakhe
ngabon'izulu
Tu
m'as
placé
dans
ton
royaume,
j'ai
vu
le
ciel
Oh
uyiNgqonqo
baba
Oh,
tu
es
le
Fort,
père
(Ngibhale
nami
Nkosi
yami)
(J'ai
aussi
écrit,
mon
Seigneur)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.