Текст и перевод песни Shy Boys - Basement

Basement

A former time and place has come again
A spindle breaks, my dog escapes

Was grey then yellow, green then bluish paint
The carpet stains are still the same

I read another story on the internet
I'm hangin' with my brother for an evening in
If you wanna know the truth of it, it's looking grim
Oh, and then
Got a wife and a dog and I'm living in my mom's basement

A former time and place has come again
A friendly space without my friends
And where I used to sit and play guitar
Is where our books and boxes are

I read another story on the internet
I'm hanging with my brother for an evening in
If you wanna know the truth of it, it's looking grim
Oh and then
Got a wife and a dog and I'm living in my mom's basement

Sous-sol

Un temps et un lieu anciens sont revenus
Une broche se casse, mon chien s'échappe

C'était gris puis jaune, vert puis bleu pâle
Les taches sur le tapis sont toujours les mêmes

J'ai lu une autre histoire sur Internet
Je traîne avec mon frère pour une soirée
Si tu veux connaître la vérité, c'est sombre
Oh, et puis
J'ai une femme et un chien et je vis dans le sous-sol de ma mère

Un temps et un lieu anciens sont revenus
Un espace amical sans mes amis
Et là où j'avais l'habitude de m'asseoir et de jouer de la guitare
C'est là que se trouvent nos livres et nos boîtes

J'ai lu une autre histoire sur Internet
Je traîne avec mon frère pour une soirée
Si tu veux connaître la vérité, c'est sombre
Oh, et puis
J'ai une femme et un chien et je vis dans le sous-sol de ma mère