Unavailable (feat. Di) - Shy FX & T Power feat. Di перевод на немецкий

Unavailable (feat. Di)

For a minute, I thought
We could be together, maybe forever
You came into my life
Now I regret the day that we met
And on the corner pretend
It's ok to go from lovers to friends and back again
I will not stay, in this state of mind
So hear me when I say

Can't keep on walkin' in and out my life, when you want to
Can't keep on callin' me as you like
I am unavailable right now
Gotta find a way to get over you somehow
I need you to go away

See what you get when you play with my heart
Cos right from the start you
Knew you couldn't stay
And all along
Just what you say
But it's a brand new day
And I've finally found the strength to walk away
No more goodbyes, gotta be true to me
So hear me when I say

Can't keep on walkin' in and out my life, when you want to
Can't keep on callin' me as you like
I am unavailable right now
Gotta find a way to get over you somehow
I need you to go away

Whatever I got to do to
Keep from hurting, over and over
You---don't---care, for anyone but you
And all I do is try to keep you satisfied
But from today, I've found the will to say:

Can't keep on walkin' in and out my life, when you want to
Can't keep on callin' me as you like
I am unavailable right now
Gotta find a way to get over you somehow
I need you to go away

Nicht verfügbar (feat. Di)

Eine Minute lang dachte ich,
Wir könnten zusammen sein, vielleicht für immer.
Du kamst in mein Leben,
Jetzt bereue ich den Tag, an dem wir uns trafen.
Und an der Ecke so tun,
Als wäre es in Ordnung, von Liebhabern zu Freunden und wieder zurück zu wechseln.
Ich werde nicht in diesem Geisteszustand bleiben,
Also hör mir zu, wenn ich sage:

Du kannst nicht immer wieder in mein Leben rein und raus spazieren, wann immer du willst.
Kannst mich nicht weiter anrufen, wie es dir passt.
Ich bin im Moment nicht verfügbar.
Muss irgendwie einen Weg finden, über dich hinwegzukommen.
Ich brauche dich, um zu verschwinden.

Siehst du, was du bekommst, wenn du mit meinem Herzen spielst?
Denn von Anfang an wusstest du,
dass du nicht bleiben könntest.
Und die ganze Zeit,
nur was du sagst.
Aber es ist ein brandneuer Tag,
Und ich habe endlich die Kraft gefunden, wegzugehen.
Keine Abschiede mehr, ich muss ehrlich zu mir sein.
Also hör mich, wenn ich sage:

Du kannst nicht immer wieder in mein Leben rein und raus spazieren, wann immer du willst.
Kannst mich nicht weiter anrufen, wie es dir passt.
Ich bin im Moment nicht verfügbar.
Muss irgendwie einen Weg finden, über dich hinwegzukommen.
Ich brauche dich, um zu verschwinden.

Was auch immer ich tun muss, um
nicht immer und immer wieder verletzt zu werden.
Du---kümmerst---dich um niemanden, außer um dich.
Und alles, was ich tue, ist zu versuchen, dich zufriedenzustellen.
Aber ab heute habe ich den Willen gefunden zu sagen:

Du kannst nicht immer wieder in mein Leben rein und raus spazieren, wann immer du willst.
Kannst mich nicht weiter anrufen, wie es dir passt.
Ich bin im Moment nicht verfügbar.
Muss irgendwie einen Weg finden, über dich hinwegzukommen.
Ich brauche dich, um zu verschwinden.