Текст и перевод песни Shy Girls - This Is Your World

This Is Your World

Picture this, picture this
Us on the bedroom carpet
Nothing but angels on
Broken bottles [?]
Wings around our heads
This must be what they talk about

We just need more time
Need more minutes, mmh
Yeah, I just need more time for you and I
Something to keep me from wiping how

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I feel my logic slip up, when I'm fully undone
This is your beautiful world, I'm only a passing one

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I see the symmetry flow, even after I go
This is your beautiful thing, I love what you've done to me

Picture this, picture this
Us in a perfect color, a purplish afterglow
What you after? No disaster, rest between my arms
All this time I was waiting on
Mmh, mmh, mmh, mmh

No, I don't need time
I don't need minutes, hm
And I just need your sense of joy
A hundred, a thousand of those
Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I feel my logic slip up, then I'm fully undone
This is your beautiful world, I'm only a passing one

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I see the symmetry flow, even after I go
This is your beautiful thing, I love what you've done to me

C'est ton monde

Imagine ça, imagine ça
Nous sur le tapis de la chambre
Rien que des anges sur
Des bouteilles cassées [?]
Des ailes autour de nos têtes
C'est sûrement de ça qu'ils parlent

On a juste besoin de plus de temps
Besoin de plus de minutes, mmh
Ouais, j'ai juste besoin de plus de temps pour toi et moi
Quelque chose pour m'empêcher d'effacer comment

Je sens ta présence dans mes os, ouais, de ma poitrine à mes orteils
C'est ton monde, c'est ton monde
Je sens ma logique se déraper, quand je suis complètement défait
C'est ton beau monde, je ne suis qu'un passant

Je sens ta présence dans mes os, ouais, de ma poitrine à mes orteils
C'est ton monde, c'est ton monde
Je vois la symétrie couler, même après mon départ
C'est ta belle chose, j'aime ce que tu m'as fait

Imagine ça, imagine ça
Nous dans une couleur parfaite, une lueur violette après le coucher du soleil
Que recherches-tu ? Pas de désastre, du repos entre mes bras
Tout ce temps, j'attendais
Mmh, mmh, mmh, mmh

Non, je n'ai pas besoin de temps
Je n'ai pas besoin de minutes, hm
Et j'ai juste besoin de ton sentiment de joie
Une centaine, un millier de ces
Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo

Je sens ta présence dans mes os, ouais, de ma poitrine à mes orteils
C'est ton monde, c'est ton monde
Je sens ma logique se déraper, puis je suis complètement défait
C'est ton beau monde, je ne suis qu'un passant

Je sens ta présence dans mes os, ouais, de ma poitrine à mes orteils
C'est ton monde, c'est ton monde
Je vois la symétrie couler, même après mon départ
C'est ta belle chose, j'aime ce que tu m'as fait