Текст и перевод песни Shy Girls - This Is Your World

This Is Your World

Picture this, picture this
Us on the bedroom carpet
Nothing but angels on
Broken bottles [?]
Wings around our heads
This must be what they talk about

We just need more time
Need more minutes, mmh
Yeah, I just need more time for you and I
Something to keep me from wiping how

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I feel my logic slip up, when I'm fully undone
This is your beautiful world, I'm only a passing one

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I see the symmetry flow, even after I go
This is your beautiful thing, I love what you've done to me

Picture this, picture this
Us in a perfect color, a purplish afterglow
What you after? No disaster, rest between my arms
All this time I was waiting on
Mmh, mmh, mmh, mmh

No, I don't need time
I don't need minutes, hm
And I just need your sense of joy
A hundred, a thousand of those
Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I feel my logic slip up, then I'm fully undone
This is your beautiful world, I'm only a passing one

I feel your presence in my bones, yeah, from my chest to my toes
This is your world, this is your world
I see the symmetry flow, even after I go
This is your beautiful thing, I love what you've done to me

Это твой мир

Представь себе, представь себе
Нас на ковре в спальне
Только ангелы на
Осколках бутылок [?]
Крылья вокруг наших голов
Должно быть, это то, о чем говорят

Нам просто нужно больше времени
Нужно больше минут, ммм
Да, мне просто нужно больше времени для нас с тобой
Что-то, что помешает мне скрывать то, как

Я чувствую твое присутствие в своих костях, да, от груди до кончиков пальцев
Это твой мир, это твой мир
Моя логика дает сбой, когда я полностью раскрываюсь
Это твой прекрасный мир, я лишь прохожий

Я чувствую твое присутствие в своих костях, да, от груди до кончиков пальцев
Это твой мир, это твой мир
Я вижу, как течет симметрия, даже после того, как я уйду
Это твоя прекрасная вещь, я люблю то, что ты со мной сделала

Представь себе, представь себе
Нас в идеальном цвете, пурпурном послесвечении
Чего ты ждешь? Никаких бедствий, только покой в моих объятиях
Все это время я ждал
Ммм, ммм, ммм, ммм

Нет, мне не нужно время
Мне не нужны минуты, хм
Мне нужно только твое чувство радости
Сотню, тысячу таких
Ду, ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду

Я чувствую твое присутствие в своих костях, да, от груди до кончиков пальцев
Это твой мир, это твой мир
Моя логика дает сбой, и я полностью раскрываюсь
Это твой прекрасный мир, я лишь прохожий

Я чувствую твое присутствие в своих костях, да, от груди до кончиков пальцев
Это твой мир, это твой мир
Я вижу, как течет симметрия, даже после того, как я уйду
Это твоя прекрасная вещь, я люблю то, что ты со мной сделала