Текст и перевод песни Shy Girls - Clean Cut

Clean Cut

Hey where's your letter
Of resignation
What'd they pay you
This ain't a graduation
Lesson learned my heart is not a compass
Lesson learned don't ever wet them kisses

Why'd I stay here
I'm such a jester
So sequestered
Such a mess but
Something bout the way she touch my forehead
Something bout the way she skip the foreplay

Cuz I been here a long time
Hanging on a bedroom wall
I'm so so stoned and she's so fucking cold
And I was thinking we could make a
Clean cut, clean cut baby
Clean cut, clean cut baby
True story I been couped up baby
Quit balking make a clean cut baby

Come again
I didn't catch that
Something bout the way that I been traveling, well
I guess I see what you been saying
Ok but still I know that you've been playing

So what's the point
In all this drama
Six months ago I knew that this was how the line goes
Lesson learned don't ever let 'em walk on
Lesson learned don't babe em when you got 'em

Cuz I been here a long time
Hanging on a bedroom wall
I'm so so stoned and she's so fucking cold
And I was thinking we could make a
Clean cut, clean cut baby
Clean cut, clean cut baby
True story I been couped up baby
Quit balking make a clean cut baby

Lost my mind when I met you
Fucked my flow and I regret you
Nothing stays the same
You're so cold What the hell am I waiting for
I lost my mind when I met you

Cuz I been here a long time
Hanging on a bedroom wall
I'm so so stoned and she's so fucking cold
And I was thinking we could make a
Clean cut, clean cut baby
Clean cut, clean cut baby
True story I been couped up baby
Quit balking make a clean cut baby

Coupure nette

Hé, où est ta lettre
De démission ?
Combien t'ont-ils payé ?
Ce n'est pas une remise de diplôme
Leçon apprise, mon cœur n'est pas une boussole
Leçon apprise, ne les mouilles jamais, ces baisers

Pourquoi je suis resté ici ?
Je suis un tel bouffon
Si reclus
Un tel désordre, mais
Quelque chose dans la façon dont elle touche mon front
Quelque chose dans la façon dont elle saute les préliminaires

Parce que j'ai été ici longtemps
Accroché au mur de la chambre
Je suis tellement défoncé et elle est tellement froide
Et je pensais qu'on pourrait faire une
Coupure nette, coupure nette, bébé
Coupure nette, coupure nette, bébé
Vrai histoire, j'ai été enfermé, bébé
Arrête de te rebeller, fais une coupure nette, bébé

Recommence
Je n'ai pas compris
Quelque chose dans la façon dont j'ai voyagé, eh bien
Je suppose que je comprends ce que tu dis
Ok, mais je sais quand même que tu joues

Alors, quel est le but
De tout ce drame ?
Il y a six mois, je savais que c'était comme ça que la ligne allait
Leçon apprise, ne les laisse jamais marcher sur toi
Leçon apprise, ne les fais pas danser quand tu les as

Parce que j'ai été ici longtemps
Accroché au mur de la chambre
Je suis tellement défoncé et elle est tellement froide
Et je pensais qu'on pourrait faire une
Coupure nette, coupure nette, bébé
Coupure nette, coupure nette, bébé
Vrai histoire, j'ai été enfermé, bébé
Arrête de te rebeller, fais une coupure nette, bébé

J'ai perdu la tête quand je t'ai rencontrée
Tu as foutu en l'air mon flow et je le regrette
Rien ne reste le même
Tu es si froide, qu'est-ce que j'attends ?
J'ai perdu la tête quand je t'ai rencontrée

Parce que j'ai été ici longtemps
Accroché au mur de la chambre
Je suis tellement défoncé et elle est tellement froide
Et je pensais qu'on pourrait faire une
Coupure nette, coupure nette, bébé
Coupure nette, coupure nette, bébé
Vrai histoire, j'ai été enfermé, bébé
Arrête de te rebeller, fais une coupure nette, bébé