Don't Look Back - Shy Girls перевод на французский

Don't Look Back

I see how he treats you
And it makes me wanna stand up and compete to
Win you over from this piece of shit
You deserve to be with me and that's my angle

Cuz I don't ever wanna really know bout that
I don't wanna ever really fall in his tracks

Cuz if I loved you like you want me to, would you leave him?
Cuz I can't wait here till we rendez-vous in a year or two
Don't look back baby you could be mine
Don't look back trying to swim off the timeline
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Ice him up and leave him
Sell him to the streets and come with me then
I'll turn u up and make u want the heatin'
Bump it into fourth and then we screeching, yeah

Cuz every time we eyeing it's a matter of fact, I know it is
And I think we just take it from the top of my track

Cuz if I loved you like you want me to, would you leave him?
Cuz I can't wait here till we rendez-vous in a year or two
Don't look back baby you could be mine
Don't look back miss the main attraction
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Those lights on you
Something 'bout the glare can't it explain it but it's there
And I like what you do
But I see him over there with his fingers in your hair
I'm like mm mm I see how he treats you and
I'm like oo oo she never been featured
And he's like what what I see that you peeping
And I'm like oh oh she coming with me now

So if I love you like you want me to to, would you leave him?
And if i breathe in like I want to do, can it be you?
Don't look back baby you could be mine
Don't look back trying to swim off the timeline
Don't look back baby you could be mine
Don't look back, baby don't look back

Don't look back baby you could be mine
Don't look back miss the main attraction
Don't look back, don't look back

Ne regarde pas en arrière

Je vois comment il te traite
Et ça me donne envie de me lever et de rivaliser pour
Te conquérir de cet imbécile
Tu mérites d'être avec moi et c'est mon angle

Parce que je ne veux jamais vraiment savoir à ce sujet
Je ne veux jamais vraiment tomber dans ses traces

Parce que si je t'aimais comme tu veux que je le fasse, le quittes-tu ?
Parce que je ne peux pas attendre ici jusqu'à ce que nous nous rencontrions dans un an ou deux
Ne regarde pas en arrière, chérie, tu pourrais être à moi
Ne regarde pas en arrière en essayant de nager hors de la chronologie
Ne regarde pas en arrière, chérie, tu pourrais être à moi
Ne regarde pas en arrière, chérie, ne regarde pas en arrière

Frappe-le avec de la glace et laisse-le
Vends-le dans la rue et viens avec moi ensuite
Je vais te mettre à fond et te donner envie de la chaleur
Met-le en quatrième et on crie, ouais

Parce que chaque fois que nous nous regardons, c'est un fait, je le sais
Et je pense qu'on reprend juste du début de mon morceau

Parce que si je t'aimais comme tu veux que je le fasse, le quittes-tu ?
Parce que je ne peux pas attendre ici jusqu'à ce que nous nous rencontrions dans un an ou deux
Ne regarde pas en arrière, chérie, tu pourrais être à moi
Ne regarde pas en arrière, rate l'attraction principale
Ne regarde pas en arrière, chérie, tu pourrais être à moi
Ne regarde pas en arrière, chérie, ne regarde pas en arrière

Ces lumières sur toi
Quelque chose dans l'éclat, je ne peux pas l'expliquer mais c'est là
Et j'aime ce que tu fais
Mais je le vois là-bas avec ses doigts dans tes cheveux
Je suis comme mm mm je vois comment il te traite et
Je suis comme oo oo elle n'a jamais été présentée
Et il est comme quoi quoi je vois que tu regardes
Et je suis comme oh oh elle vient avec moi maintenant

Donc si je t'aime comme tu veux que je le fasse, le quittes-tu ?
Et si je respire comme je veux le faire, peux-tu être toi ?
Ne regarde pas en arrière, chérie, tu pourrais être à moi
Ne regarde pas en arrière en essayant de nager hors de la chronologie
Ne regarde pas en arrière, chérie, tu pourrais être à moi
Ne regarde pas en arrière, chérie, ne regarde pas en arrière

Ne regarde pas en arrière, chérie, tu pourrais être à moi
Ne regarde pas en arrière, rate l'attraction principale
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière