Right, Alright - Shy Girls перевод на немецкий

Right, Alright

So much love in them tears
Or at least that's what i feel
Mascara down to ya heels
Got Mary Manson in here
Why you crying in the bed girl?
Shouldn't we be lovin' instead?
But we do, what we do, when we do
Yeah we do what we do yeah

I just wanna make it right, alright?
Alright. Right, alright
I can even tell you you were right, alright?
Alright. Right, alright
Can we make this thing right, alright?
Alright. Right, alright
I know we got this right. Alright. Right. Alright

Lots of hugs and appeals
Your court can make me appear
I just got love for you girl
I got some things i gotta work on
So much love in that scream
I know you're trying to be mean
But all I see is your sheen
Maybe you hidin' the seam
Put down your light saber beam
I ain't Darth Vader baby

Cuz I'm rural and you urban
Maybe that's why we're so uncertain
Turbulent love is a burden
Better than suburban versions though

I think you may be right, alright?
Alright. Right. Alright
I know you want me right, alright
Alright. Right, alright
So tip me to the right, alright
Alright. Right, alright
I wanna do it right, alright
Alright. Right, alright

Richtig, In Ordnung

So viel Liebe in diesen Tränen
Oder zumindest fühle ich das
Wimperntusche bis zu deinen Fersen
Wir haben Marilyn Manson hier
Warum weinst du im Bett, Mädchen?
Sollten wir uns nicht stattdessen lieben?
Aber wir tun, was wir tun, wenn wir es tun
Ja, wir tun, was wir tun, ja

Ich will es einfach wiedergutmachen, in Ordnung?
In Ordnung. Richtig, in Ordnung
Ich kann dir sogar sagen, dass du Recht hattest, in Ordnung?
In Ordnung. Richtig, in Ordnung
Können wir diese Sache in Ordnung bringen, in Ordnung?
In Ordnung. Richtig, in Ordnung
Ich weiß, wir kriegen das hin. In Ordnung. Richtig. In Ordnung

Viele Umarmungen und Appelle
Dein Gericht kann mich vorladen
Ich hab' einfach Liebe für dich, Mädchen
Ich hab' einige Dinge, an denen ich arbeiten muss
So viel Liebe in diesem Schrei
Ich weiß, du versuchst, gemein zu sein
Aber alles, was ich sehe, ist dein Glanz
Vielleicht versteckst du die Naht
Leg dein Lichtschwert weg
Ich bin nicht Darth Vader, Baby

Weil ich ländlich bin und du städtisch
Vielleicht sind wir deshalb so unsicher
Turbulente Liebe ist eine Last
Besser als die Vorstadt-Versionen jedoch

Ich denke, du könntest Recht haben, in Ordnung?
In Ordnung. Richtig. In Ordnung
Ich weiß, du willst mich auf dem richtigen Weg, in Ordnung
In Ordnung. Richtig, in Ordnung
Also schubs mich in die richtige Richtung, in Ordnung
In Ordnung. Richtig, in Ordnung
Ich will es richtig machen, in Ordnung
In Ordnung. Richtig, in Ordnung