Текст и перевод песни Shy Girls - Right, Alright

Right, Alright

So much love in them tears
Or at least that's what i feel
Mascara down to ya heels
Got Mary Manson in here
Why you crying in the bed girl?
Shouldn't we be lovin' instead?
But we do, what we do, when we do
Yeah we do what we do yeah

I just wanna make it right, alright?
Alright. Right, alright
I can even tell you you were right, alright?
Alright. Right, alright
Can we make this thing right, alright?
Alright. Right, alright
I know we got this right. Alright. Right. Alright

Lots of hugs and appeals
Your court can make me appear
I just got love for you girl
I got some things i gotta work on
So much love in that scream
I know you're trying to be mean
But all I see is your sheen
Maybe you hidin' the seam
Put down your light saber beam
I ain't Darth Vader baby

Cuz I'm rural and you urban
Maybe that's why we're so uncertain
Turbulent love is a burden
Better than suburban versions though

I think you may be right, alright?
Alright. Right. Alright
I know you want me right, alright
Alright. Right, alright
So tip me to the right, alright
Alright. Right, alright
I wanna do it right, alright
Alright. Right, alright

Bien, d'accord

Tant d'amour dans ces larmes
Ou du moins c'est ce que je ressens
Du mascara jusqu'aux talons
J'ai Mary Manson ici
Pourquoi tu pleures au lit, ma chérie ?
Ne devrions-nous pas plutôt nous aimer ?
Mais on fait ce qu'on fait, quand on le fait
Ouais, on fait ce qu'on fait, ouais

Je veux juste que ça aille bien, d'accord ?
D'accord. Bien, d'accord
Je peux même te dire que tu avais raison, d'accord ?
D'accord. Bien, d'accord
On peut faire que ça aille bien, d'accord ?
D'accord. Bien, d'accord
Je sais qu'on est bien comme ça. D'accord. Bien. D'accord

Beaucoup de câlins et d'appels
Votre tribunal peut me faire comparaître
Je t'aime tellement, ma chérie
J'ai des choses sur lesquelles je dois travailler
Tant d'amour dans ce cri
Je sais que tu essaies d'être méchante
Mais tout ce que je vois, c'est ton éclat
Peut-être que tu caches la couture
Pose ton sabre laser
Je ne suis pas Dark Vador, bébé

Parce que je suis rural et toi urbaine
Peut-être que c'est pour ça qu'on est si incertains
L'amour turbulent est un fardeau
Mais mieux que les versions suburbaines quand même

Je pense que tu as peut-être raison, d'accord ?
D'accord. Bien. D'accord
Je sais que tu me veux bien, d'accord
D'accord. Bien, d'accord
Alors guide-moi vers le bien, d'accord
D'accord. Bien, d'accord
Je veux le faire bien, d'accord
D'accord. Bien, d'accord